因为我爱她，我在乎她，关心她在做什么，想知道她生命中的一切。
I care about who she is, what she's doing, and where she's going in life.
“我不在乎！”她桀骜不驯地说道。
“我不在乎她怎么想。”柯林皱着眉头说。
斯佳丽：但你不如在乎我般在乎她。
“可是我在乎，”她的表弟说，颤栗着。
她的人生态度就是“我不在乎生活怎样对待我。”
我才不在乎她怎么看我呢。
看着他满不在乎地站着系裤扣，一边还吩咐她做这做那，我不禁吃吃笑了。
Seeing him standing there nonchalantly buttoning his fly as he gives her orders I begin to titter.
然而，我这本书只送给过S村里面的一个人，我只在乎她一个人的看法，不过只是耸耸肩说：“如果你再改改，可能会更好。”
And yet. When I gave it to the only person in S. whose opinion I cared about, she just shrugged and said maybe it would be better if I made things up.
可是我才不在乎有人知道这份热情完全是片面的：我也从来没在这事上对她讲过一句谎话。
But I don't care who knows that the passion was wholly on one side; and I never told her a lie about it.
我不在乎前去见她，不过求她帮助的事，你们一定要让我看着办。
I don't mind going and seeing her, but you must leave it to me about asking for help.
她觉得我很自私而且丝一点儿都不在乎她的生日。
She thought I was selfish and didn't really caring about her birthday.
她这么说不代表她不在乎；我妈妈表达的是她对我无条件的支持。
Those words didn't mean she didn't care; my mom was expressing her unconditional support of me.
“我似乎现在做什么都不在乎了，”玛丽安说，她的心情现在低落到了极点。
'I don't seem to care what I do now,' said Marian, whose mood was tuned to its lowest bass.
她可能告诉他，她只喜欢他一个人，或者“我只在乎你”。
She might tell him that he is the only person she wants, or "I only have eyes for you".
她很多次都表现得没有冷漠，但是我对她特别在乎，所以我表面上是不能有任何违背她意思的举动。
There were many times when she would act in a less than loving manner, but I cared for her so much that I was, literally, unable to hold any of that against her.
她从来没有关心过我，我又在乎什么呢？
然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'
她一副下定决心的表情反驳我：“我不在乎，我就是想踩它。”
With a determined look she came back, "I don't care, I want to step on it."
我知道我不打算写关于Lady Gaga的文章，因为她太曝光率太大太主流了，但是我不在乎，那个《电话》的视频很棒。
I know I'm not supposed to write about Lady Gaga because she's overexposed and mainstream, but i don't care, the "Telephone" video is amazing.
她听说我对一位备受仰慕的美女钟情有加，担心我因为生活拮据而不敢论及婚事，便想叮嘱我：“女人不在乎钱。”
She had heard that I was much about with a beautiful, admired woman and feared that I did not speak of marriage because I was poor, and wanted to say to me "women care nothing about money."
“我知道我妈妈欠了债，也想帮她，所以就同意了，”SreyNeth说，“我不在乎为了帮她需要做什么样的工作。”
"I agreed because I knew my Mom was in debt and I wanted to help her," Srey Neth said. "I didn't care what kind of job I had to do to help her."
“不，”她回答说，“我是鬼，做鬼，我并不在乎。”
"No," she replied. "I am the devil, but that's all the same to me."
“不，”她回答说，“我是鬼，做鬼，我并不在乎。”
"No," she replied. "I am the devil, but that's all the same to me."
应用推荐