-
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
youdao
-
我在乎的不是他的指甲而是他本人。
It wasn't his fingernails; it was him that I cared for.
youdao
-
更重要的是，我在乎的是什么？
But rather, what is it that I care about?
youdao
-
我在乎这家俱乐部，并相信这支球队。
I care about this Club and believe in this team.
youdao
-
“我在乎，”艾薇塔说。
"I care," Ivetta said.
youdao
-
阿希礼：是的，我在乎。
Ashely: Yes, I care.
youdao
-
“可是我在乎，”她的表弟说，颤栗着。
But I do, 'said her cousin, shuddering.
youdao
-
我在乎的是你。
I care about you.
youdao
-
因为我在乎？
Because I cared?
youdao
-
不要离开 玛尔塔 其实我在乎的人是你.
No, Marta. It is you I want.
youdao
-
我在乎真嗣？
I care for Shinji?
youdao
-
有时候，我在乎的不是你所说的，而是那些你没有说的。
Sometimes, it's not what you say but what you don't say that matters.
youdao
-
如果我在乎你，我就会关注你的成长，我希望你将来成为一个有所作为的人。
If I care about you, I'm concerned about your growth, and I hope you will become all that you can become.
youdao
-
去倾听，就是在传达这样的信息：“我重视你的观点，我在乎我们的关系，你对我很重要。”
To listen is to say, "I value your opinion, I care about our relationship, and you matter to me.
youdao
-
我非常在乎你。
I care a lot about you.
《牛津词典》
-
他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。
He threatened to fire me, as if I cared !
《牛津词典》
-
当然，我不是真的在乎。
Of course, I don't really care.
youdao
-
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。
I pretended not to care but I was screaming inside.
《牛津词典》
-
我根本不是在乎钱，尼科尔。
I don't give a damn about the money, Nicole.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不在乎她是什么人种。
I don't care what colour she is.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我不在乎！”她桀骜不驯地说道。
'I don't care!' she said rebelliously.
《牛津词典》
-
你想做什么就做什么—我不在乎。
Do what you like—I don't care.
《牛津词典》
-
我才不在乎那个女人呢。
I couldn't care less about the woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到这个时候，我不在乎你决定要怎么做了。
At this point I don't care what you decide to do.
《牛津词典》
-
我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
I don't care what he does. That's his indaba!
《牛津词典》
-
说实在的，我才不在乎他们做什么。
Quite honestly, I couldn't care less what they do.
《牛津词典》
-
“我无所谓。”他满不在乎地说。
'I don't mind,' he said carelessly.
《牛津词典》
-
我拿我所在乎的一切发誓我与这件事情无关。
I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不在乎他怎么想。
I'm not bothered about what he thinks.
《牛津词典》
-
我不在乎他怎么想。
I'm not bothered about what he thinks.
《牛津词典》