我在中国的生活由来已久。
这一事件严重影响了我在中国的生活，更不用说对我们的孩子，我们6岁的女儿。
Furthermore, this event deeply affects my life in China, not to mention that of our daughter, who is almost 6 years old and misses her father.
我在中国的生活最喜欢的部分是…：感受通过现在的科技延续的古老中国文化，比如收听出租车收音机里播放的相声。
My favorite part of living in China is... Experiencing ancient Chinese culture that is sustained through current technology like listening to Xiang Sheng on a taxi radio.
我相信在我们党的领导下，每个中国人都将过上富裕的生活。
I believe each of Chinese will live a rich life led by our Party.
这不禁提醒了我﹐在异国生活中﹐文化上的隔阂并不只存在于我和中国人之间。
It was another reminder that in my expat life, the cultural miscommunication is not always between me and China.
我有个朋友是美国人，她丈夫是埃塞俄比亚人，他们的孩子从生下来就一直在中国生活。
My friends' kids have an American mother and an Ethiopian father and have lived virtually their whole lives in China.
在我生活的中国，你很少会听到味精过敏一类的投诉。
In China, where I live, you don't hear many complaints about MSG allergy.
在中国南部城市东莞进行的三年打工族采访当中，当地员工的流动程度之高让我大为错愕，而这正是我所知道的每一个人的生活常态。
In my three years of interviewing factory workers in the south China city of Dongguan, I was amazed at the staggering degree of mobility that marked the lives of everyone I knew.
但是在中国生活四年后，我渐渐理解了他们的想法。
But after living in China for four years, I'm less puzzled by such views.
作为一个在中国生活了一年的外国人，我自然很想知道一位中国作者在这方面给出了什么样的忠告？
Naturally, as a foreigner who has been living in China for a year, I was curious to see what kind of advice a Chinese writer was giving on this matter.
现在，我是一个在中国生活了15年的“老外”，我感谢中国给我机会让我在这儿做一些小小的改变。
Now I am a 15-year-old veteran foreigner and I am grateful to the Chinese society for giving me an opportunity to make a small difference here.
请写信告诉我关于你在中国生活的情况。
我认为我们是幸运的，我们生活在中国，因为我们可以尝试不同种类的气候在一年。
I think we are lucky that we live in China, because we can try different kinds of climates in one year.
请写信告诉我关于你在中国的生活。
我理解现在很多中国人喜欢住高规格楼房的心情，但是有些时候在老房子里也能享受到高质量的生活。
I understand that now in China people like to live in buildings of high standard, but sometimes they also could have high and beautiful standard in old buildings.
于是几个月前我搬到了北京，并且爱上了在中国首都的生活！
I moved to Beijing three months ago and I have really enjoyed living in China's capital.
在露天的一个长椅上，我和中国高尔夫选手吴阿顺聊起了运动员村的生活。
At an outdoor bench, I chatted with Chinese golfer Ashun Wu about life at the village.
在我出生之前，西尔维亚在中国度过了她的童年，并且我也在这儿生活到十多岁。
Sylvia had spent her early childhood in China, before I was born, and I had lived here in my teens.
在我出生之前，西尔维亚在中国度过了她的童年，并且我也在这儿生活到十多岁。
Sylvia had spent her early childhood in China, before I was born, and I had lived here in my teens.
应用推荐