我的女友杰拉尔丁是个能包容我的圣人。
我从中世纪的圣人、地图、字典、植物、战争纪念碑和我遇到的人那里得到它们！
I've gotten them from medieval saints, maps, dictionaries, plants, war memorials, and people I've met!
即使他们本质上有一颗造物的心——我指的是一颗封闭的心——这也毫无用处；对于每一个人，包括那些圣人，他们的身体也会被动员起来。
Even if they have basically the heart the creator needs — I mean the closed heart — it is of no use; for everyone, including the saint himself, is mobilized.
“为什么，”圣人说，“我走进了森林和沙漠？”
"Why," said the saint, "did I go into the forest and the desert?"
这些圣人极力探寻的人生答案跟苏格拉底的大体是一样的我能找到真实吗？
All these sages wrestled with much the same questions as Socrates Can I know reality?
从表面上看这件事真的很荒唐，如果真的有想的那么容易的话，我想我们古时候的圣人学者也会觉得这种做法很荒唐。
Apart from being absurd on the face of it, if it were as easy as that, we would have been overrun by saints since time immemorial.
雷伯恩教授说，不是那种圣人般或是职业的断言，他自己对自己的发现有不小的吃惊，似乎我藏了一包他的烟在我身后。
Raeburn said, not sage or professional but a little shocked by the discovery, as if I'd been trying to hide a pack of his cigarettes behind my back.
我以天堂中所有的天使和圣人的名义起誓。
相信我，朋友，我不是圣人。
就像你看到的，我现在年纪越来越大，我跟世界上不同地方的一些圣人一起生活过，但是或多或少我总感觉到这只是那真实之物的外围。
As you see, I'm getting old now, and I've lived with some of the saints in different parts of the world, but somehow I feel that all this is only the outskirts of the real thing.
你使我想当一个圣人。
今天我有圣人的耐心。
学习本身就是一个不断提高自己、不断完善自己知识的过程，圣人都说“三人行，则必有我师”，况且还在求学中的学生。
Study itself improve oneself, perfect one's own course of knowledge constantly constantly one, sage say "three people trip, must have I teacher", moreover also in student of of going to school.
我认为，对于我们来说，那位印度圣人显得愚鲁，因为他拒绝玩任何游戏。
And the Indian holy man seems dull to us, I suppose, because he seems to be refusing to play anything at all.
我是圣人和居住在科罗拉多州。
我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！
I've had enough - there are limits even for the patience of a saint!
我是伯爵不是圣人。
我的女朋友必须像个圣人才能忍受我。
我不想打扰正在读书的圣人，何必麻烦他，谁知道他能否看懂信中的内容。
I shall leave the wise man alone with his books, I shall not trouble him, for who knows if he can read what the letter says.
我知道我很怀，但是我不是圣人。
即使我发现我被法然圣人所欺骗，因为念阿弥陀佛，结果掉入地狱，我也没有遗憾。
Even if I find I have been deceived by Master Honen and end up falling into hell because of the nembutsu, I will have no regrets.
黑色穿戴会把我变得死灰一样。葬礼上大家都是黑色一片。而这个河马却是像圣人一个被保护。
Black makes me look completely ashen, everyone else at the funeral will be wearing it and, when all's said and done, the hippo is a protected species.
黑色穿戴会把我变得死灰一样。葬礼上大家都是黑色一片。而这个河马却是像圣人一个被保护。
Black makes me look completely ashen, everyone else at the funeral will be wearing it and, when all's said and done, the hippo is a protected species.
应用推荐