我国东、中、西三大地带的资源赋存状况和社会经济条件差异显著，在保障国家资源安全方面承担的职能也应有所区别。
From social, economic and natural aspects, the East, the Middle and the West of China should undertake different functions in national resource security.
在分析宁西铁路在我国路网中的地位、作用的基础上，论述了宁西铁路对其沿线南阳段产业布局的影响。
On basis of analyzing the function of Ningxi railway on our country 's railways, the paper discusses the influences of Ningxi railway on the region along it (in Nanyang section).
我国东、中、西三大区域经济差距早巳超出了公平和效率目标的许可范围。
The regional economic differences in east, middle and west of China have excessed the purpose scopes of equality and efficiency.
区内的汝箕沟地区是我国重要的太西煤的产地，盛产世界上少有的低灰低硫优质无烟煤。
Rujigou area is an important area of Taixi coal producing area of our country.
西气东输工程的全面启动和实施，标志着我国天然气的时代正在来临。
The overall start and implement of transporting gas from west to east engineering indicate the time of the natural gas in our country are coming .
随着“西气东输”及“引进液化天然气”工程的实施，我国将建设一批大型燃气—蒸汽联合循环电厂。
With gas being moved from WEST to EAST and LNG (liquefied natural gas) being imported, there will be built much more large combined cycle power plant in China.
明清时期的山陕商人是我国实力最雄厚的商帮集团之一，合称为“西商”。
Businessmen of Shanxi and Shaanxi, called together "Western Merchants", in Qing and Ming dynasties were one of the most powerful commercial groups around China at that time.
随着“东学西渐”研究在我国的逐渐展开，人们对西方哲学文化中的中国因素有了一定的了解。
With the research in China on "Eastern Studies Introduced to the west", the Chinese factors on western philosophy are recognized to a certain extent.
雅砻江流域梯级水电开发在我国西电东送和全国能源资源优化配置中将发挥重要的作用。
The hydropower development of Yalong river will play an important role in the implementation of "west power-to-east" strategy and the optimal allocation of energy resouces in China.
兰州西固工业区是我国大气污染比较严重的地区之一。
The Sigu district of Lanzhou is one of the important industrial bases in China.
本市东邻河北省，西连西北区陕西省，处于我国东部沿海经济发达地区和西北内陆经济欠发达地区之间。
Hebei province, the city east, west and north-western Shaanxi province, in China's economically developed eastern coastal areas and economically underdeveloped inland northwest region.
本文从我国水资源高效利用和合理调配的全局观点出发，提出“南水西调”的初步设想，其每立方米调用水的效益并不亚于南水北调中线方案，是一个很值得深入研究的宏伟设想。
Basis on the overall viewpoints of high efficient use and reasonable deployment of water resource in our country, the primary ideas of deploying South water to West are put forward in this paper.
四氢噻吩是城市燃气的首选加臭剂，随着我国西气东输等工程的建设成功，其市场前景广阔。
Tetrahydrothiophene is the preferred Odorant in city gas. It is being used widely in market with the success of West-to-East gas Project.
结果表明：我国灾后恢复能力指数Z值呈现“东高西低”的地域差异；
The results indicated that the resilience capability index Z is high in eastern China and low in western China.
结果表明海潮对我国GPS测站的影响由东至西逐渐减小，垂直方向的影响远远大于水平方向，对东南部沿海的影响一般可达厘米量级。
The results show that the effect of ocean loading tides on GPS is gradually reduced from east to west in China, and that the effect of vertical component is much greater than horizontal.
结果表明我国各地区突发事件固有风险水平存在一定的差异，总体呈西高东低分布。
The results showed that the local emergency inherent risk level is different in China, which distribution is "west high, east low".
丰西驼峰编组站是我国最大的编组站之一。作业繁忙，车流大，对丰西驼峰实现自动化是十分必要的。
The marshalling yard at West Feng Tai, Beijing, is the busiest one on our railways, where the classification of cars is heavy and traffic volume is large.
鲁西地区是我国著名的花岗—绿岩带分布区，金成矿与之关系密切。
The area of granite-greenstone belt in west of Shandong is famous in china, it correlates closely to gold mineralization.
四川是一个森林资源大省，而四川的森林资源大部分集中于川西地区，是我国西南的主要林区。
Sichuan is a big province which abound in natural resources. The forest resources mostly distributed in the west part of the province. It is also the main forest region in the south-west of China.
西准噶尔是我国重要的金属成矿区，历年来备受国内外地质学家的关注。
West Junggar is an important metallogenic area in China, and domestic and foreign geologists have given much attention to it over the years.
西准噶尔是我国重要的金属成矿区，历年来备受国内外地质学家的关注。
West Junggar is an important metallogenic area in China, and domestic and foreign geologists have given much attention to it over the years.
应用推荐