目前我国网购用户的年龄大多集中在18-30岁，月收入集中在1000-3000元。
The report also said most of online shoppers are aged 18-30 with the monthly income of RMB1000-3000.
官方数据显示，我国目前有4.2亿网民，截至2010年9月底，我国手机用户总数累计也已达8.33亿户，中国已成为全球最大的手机市场。
China has at least 420m web users and is also the world's largest mobile phone market with more than 833m subscribers as of the end of September, according to official data.
我国新一代天气雷达网建设即将成功，天气雷达在估测降水、人工影响天气方面会起到越来越重要的作用。
The Construction of the new weather radar will soon be accomplished, and it will play more and more important role in precipitation forecast and weather modification.
为了适应我国教育和科研计算机网cernet的建立和使用，研制了高校实验室综合信息系统。
In order to adapt to the construction and application of CERNET, a university laboratory comprehensive information system has been successfully developed.
随着我国沿海雷达网的建设，雷达资料正逐步成为沿海气象台站台风临近登陆时的一个重要监测手段。
With the establishment of radar network in the coastal area of China, radar measurements are becoming an important monitoring method for approaching typhoon especially before its landfall.
笔者希望借此机会使读者对我国海洋资料浮标网现状有所了解从而有助于海上浮标保护的宣传工作。
The author hopes that the present status of Marine data buoy network in China are known in order to make the people contribute to protect data buoys.
危岩是我国山地一种主要地质灾害类型，拦石网是近年应用的一种落石柔性被动防护系统。
Perilous rock is one of main geologic disasters in mountain area of China. Safe net system is a passive control technique for rockfall in recent years.
我国将继续深入打击商标违法，加强对网购的监管。
Fu said China would further clamp down on trademark violations and strengthen supervision over online shopping.
北京水准原点是我国高程控制网中的一个重要基准点。
The Beijing Fundamental Bench Mark (BFBM) is an important reference datum in the elevation control network in China.
北京奥运会自行车馆钢网壳是目前我国最大跨度的双层球面网壳结构。
Reticulated steel shell of Beijing Olympic Bicycle Stadium is at present the largest span double-layer spherical reticulated shell in China.
通过对天基网络性能的分析，用“最优相对相角”方法设计适合我国的全球无缝覆盖的LEO／MEO双层天基信息网体系结构模型。
Based on the advanced constellation design technique called "The best relative angles", a LEO/MEO double satellite communication system suitable for our country's conditonns is proposed.
我国目前的电话网是数模混合的，所以我国目前的信令系统也处于随路信令和公共信道信令并存的阶段。
Our country present telephone network is mixed by digital mode and analogy mode, so our country present signaling system is at the stage of CAS and CCS commixture .
论文提出的新型快速可调节消弧线圈接地系统及其控制理论在我国城网改造中有着重大的应用前景。
The novel quickly adjustable Peterson coil grounding system and its control theory of this dissertation have a great prospect in the reformation of power network in the cities of our country.
现代隔网体育运动文化起源于西方国家，表现浓厚的西方色彩，与我国传统体育文化存在显著差异。
Modern netted - sports culture originates from western countries, which expresses strong western style and differentiates greatly from our traditional sports culture.
上述的测量极大地改善了我国目前重力网的精度和覆盖率，并为研究重力场的变化提供了重要的基础资料。
The above efforts significantly improve the present precision and distribution of Chinese national gravimetry network, and also provide important basic data to the study on gravity field variation.
目前，从“三网”融合的角度看，我国的电信网、计算机网和有线电视网都具有各自的优势和问题。
From the convergence point of view, the telecom network, computer network and cable television network have their own advantages and problems.
提出了我国互联网骨干网的连接方式应为直联和转接等方式，而不仅仅是直联的一种方式。
Our paper presents that the interconnection modes of Internet backbone in our country should contain peering and transit, not only peering.
国经中心智能能源研究组在研究报告中指出，“建设智能能源网将把我国能效至少提高15%。”
Countries in the center energy intelligence group research report, "construction intelligent energy nets will our country the energy efficiency improvement of at least 15%."
本文着重介绍了回归分析方法，并利用回归分析法对我国铁路通信网电话机的数量做了统计分析和预测。
The paper emphasizes the regressive analysis method, by which statistical analysis and forecast of the number of telephones in Chinese railway communication network are made.
烟台港作为我国水路运输的主枢纽港之一，自1861年开埠以来，一直在全国综合运输网中居于重要地位。
Yantai port, as a main national harbor and basic port of China, has been playing an extremely important role in the nationally synthesize transportation system since established in 1861.
本文主要讨论我国电信网中程控交换局时钟频率维护周期的确定问题。
This article mainly addresses the maintenance period of clock frequency of SPC exchanges in China's telecommunication network.
最后介绍了对等点选择算法，提出我国建立同步网的设想。
At last, it introduces the peer-selection algorithm, and conceives to build the synchronous network in the country.
数字微波设备目前已广泛应用于我国移动网和专有网中。
Digital microwave equipments had been used in the mobile net and special net.
我国的有线电视网作为信息产业的基础平台之一，有着庞大的网络体系。
As one of the information industry platforms CATV (Cable TV) has colossal network architecture in China.
石太客运专线是我国铁路快速客运网的骨架之一，亦是铁路网“八纵八横”主通道的重要组成部分。
Shijiazhuang-Taiyuan passenger dedicated line is important framework of high speed railways net, and is also importance passenger transportation passage in our country.
我国的钻孔应力-应变地震前兆监测网，是全国地震前兆监测台网的一个组成部分。
The seismological networks for borehole stress strain precursor surveilance in China are a part of the national seismological networks for precursor surveilance.
基于目前我国电信运营商先后开展积分活动的现状，针对固网运营商提出了一套积分营销方案设计理论。
Based on the actuality that Telecoms operators develop integral activities successively, this paper advances a set of theories for integral marketing design, which aims at the fixed-line operators.
中国地震地下水动态观测网是我国仅次于测震网的第二大地震前兆观测系统。
The groundwater observation well-network for earthquake prediction in China is the largest precursory observation system except the seismograph array.
叙述了造纸网毯在我国造纸工业中的作用和技术进步情况。
This paper relates the effect and technology process of paper making felt in China's paper making industry.
叙述了造纸网毯在我国造纸工业中的作用和技术进步情况。
This paper relates the effect and technology process of paper making felt in China's paper making industry.
应用推荐