据新华社报道，增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少，认为体力劳动不重要。
According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.
星期六，议员帕尔·维兹告诉法尔斯通讯社：“我国对英国秘密干扰政策的容忍结束了。”
The MP Parviz Sarvari told Fars on Saturday: "The nation's tolerance for Britain's hidden policy of interference is over."
佩琪﹕嗯，那两个女婴，各自获我国两个不同地方两个不同家庭收养。而这两个家庭，经由儿童收养社互相认识。
Peggy: Well, they were each adopted by two different families from different parts of the country. The families came to know each other through the adoption society.
摘要：我国农民合作社发展势头迅猛，作用突出。
Abstract: our country farmer cooperatives development impetus is swift and violent, action is outstanding.
上海音乐出版社是我国重要的专业音乐出版机构，拥有一支总体素质较高、整体实力较强的编辑队伍。
Most of its editorial members graduated from the famous music conservatories and universities and colleges in Shanghai and China.
我国农业金融机构包括中国农业发展银行、中国农业银行和农村信用合作社。
In China, agricultural finance institutions include agricultural development bank of China, agricultural bank of China and countryside credit cooperatives.
随后对我国出版社的配销渠道进行了概括性研究，同时对现有图书配销渠道的分类以及基本形式进行了分析。
Then it continue to work over the distribution and sale channel of Chinese publishing house, including the sorting of the channel as well as the analyse of the basic forms.
农村信用合作社是我国金融体系的重要组成部分，是农村金融的基础力量。
Rural credit union constitutes an important part of Chinas financial system and serves as a fundamental force in rural finance.
高校出版社是我国出版行业中的一个特殊的群体，其成本管理活动已成为经营管理活动中重要的组成部分。
The college or university press being a special group in the national publishing industry, the management of its cost has played an important part in its operation and management.
第三本是《沉积岩》，石油化学工业出版社1977年出版，这是我国第一本沉积岩石学专著。
The third one, which is the first monograph of sedimentary petrology in China, is Sedimentary Rocks published by Petroleum Chemical Press in 1977. Prof.
本文主要关注我国农村信用合作社体制变迁中的国家与农民间信用关系建构问题。
This paper mainly concerns with construction of credit relationship between the state and farmers in the transition of China rural credit co-operative system.
第三部分，对其他国家与地区的《合作社法》进行了比较研究，分析了他们的立法实践对我国合作社立法的启示；
The third part, comparatively researches into "The Cooperative Law" of other countries, and analyzes the enlightenments by their legislation practices.
农村信用社在我国农村金融体系中扮演了非常重要的角色。
Rural Credit Cooperatives (RCCs) have played a crucial role in rural Financial system.
我国农村合作金融的组织形式体现为农村信用合作社，农村信用合作社充当着农村金融的主力军，在农村金融领域中发挥着重要的作用。
Rural cooperative society represents rural cooperative finance of China. Being main force of rural finance, rural cooperative society plays a very important role in rural finance area.
农村合作金融是农村金融的重要组成部分，农村信用社是我国农村合作金融的主要代表。
Rural cooperative finance is an important part of rural finance, and the representative organization is rural credit union.
如何打造21世纪我国出版社的品牌，成为当今一个十分迫切的议题。
In 21st century, how to create a good brand has become a important issue for Chinese publish industry.
从新制度经济学“产权”的概念考察，我国农村信用社“股金”不具有完整的产权意义。
Concerning the new concept of property right in new systematic economics, the "share capital" of rural credit cooperative isn't qualified with the sense of property right.
然而，我国农村信用社在制度变迁过程中，其自身也存在不少问题，特别是在产权制度方面。
However, Rural Credit Cooperative occurs many problems all the time through its transitions, especially on the Property Rights Institution.
中国的出版业将面临前所未有的竞争态势，如何提高我国出版社的核心竞争力成为每个出版社面临的重大问题。
The publishing industry in our country will be faced with strong competition and how to improve the core competence of publishing industry is an important problem of every press.
国内的出版社之间竞争日益激烈，我国加入WTO后，外国出版业对这块肥肉更是虎视眈眈，步步紧逼。
The competition in domestic publish house has become more vehemence. After China join the WTO, the foreign publish house has taken actions in order to get more and more benefit.
农民专业合作社是我国农业产业化一种重要的组织模式。
Farmers 'specialized cooperatives agricultural industrialization in China is an important organization model.
我国各出版社每年会积压一定数量的滞销书，造纸浆、降价、赠送是其主要处理方式。
Various publishing houses in our country will pile up certain amount of unmarketable books every year. Making the paper pulp, the reduction and contribution are its main processing mode.
1914年诞生于浙江第一师范学校的“乐石社”，是我国第一个在校师生组成的印学社团，曾聚集过许多美术教育界的精英。
Founded in Zhejiang No. 1 Normal School in 1914, Seal Lovers Society is the first society for seal study consisting of teachers and students, among whom were elite of fine arts education circles.
包括对我国家校社合作实践现状的综述以及对它的思考，在文章最后提出对我国家校社合作实践模式的建议。
In addition, at the end of this essay, I make a suggestion about the practical model of school, family and community partnerships in our country.
津巴布韦通讯社、津国家电视台、《先驱报》以及我国际台等单位派代表参加了记者招待会。
Zimbabwe news agency, Zimbabwe state television, "the Herald" and I CRI, and other units were represented at the press conference.
本文正是立足于我国的现实情况，探讨我国农村信用社股权定价问题。
This paper focuses on the equity pricing problem of Rural Credit Cooperatives in the present situation of China.
虽然在我国新兴的出版社有500多家，外研社发现其优势，在蓬勃发展的外语出版市场逐步建立了一个据点。
Though a newcomer among the country's over 500 publishing houses, FLTRP found its niche and gradually built a stronghold in the booming foreign language publishing market.
从农民专业合作社责任制度的理论基础入手，分析我国农民专业合作社责任制度的立法现状以及存在的问题。
To begin with the theoretical basis of liability system of farmers' professional co-operatives, this paper analyzes legislative situation and existing problems of establishing the system in China.
从农民专业合作社责任制度的理论基础入手，分析我国农民专业合作社责任制度的立法现状以及存在的问题。
To begin with the theoretical basis of liability system of farmers' professional co-operatives, this paper analyzes legislative situation and existing problems of establishing the system in China.
应用推荐