一方面是来自于艾瑞的数据称未来五年我国网游规模有可能达到600亿，而在另一方面，在网游出现拐点，市场同质化严重的情况下，后来者想在现有的红海中杀出一片天地，其困难极高。
On one hand, data from iResearch shows that in the next five years Chinese online game property scale is possibly up to 60 billion yuan. One the other hand, now an inflexion appears for the industry.
从我国的现有法律环境来看，SPV无论采取信托、公司方式还是有限合伙方式都各自面临着不同的问题。
Under our country's existing legal environment, SPV faces various problems regardless of whether it is in the form of trust, company or limited partner.
我国现有的不当得利制度极不完备，现行法律仅有两个条文予以调整。
Our existing system of unjust enrichment very incomplete, only two provisions in existing law to be adjusted.
我国循环经济立法，在制定专门的循环经济法律的同时，应将循环经济理念贯穿到现有的环境法中去。
The legislation of circular economy should run the idea circular economy through the existing environmental law as well as drafting specialized circular economy law in China.
我国现有的刑罚体系是一种以自由刑为中心、广泛适用生命刑的刑罚体系。
Our country's existing penalty system takes the free punishment as the center, and use the death penalty widely also.
分析国内外现有的观点和做法，本文认为我国完全应该和可能对基因提出专利法律保护。
After an analysis of the current view and practice at home and abroad, this paper concludes that China should provide legal protection in the case of gene patent.
据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。 信息产业部新闻处处长王立健上周日说，届时，新手机用户和现有的约2亿名非实名预付费用户都需要进行实名登记。
The new rule will apply not only to new users, but also about 200 million pre-paid cell phone users, Wang Lijian, dean of MII's News Department, said on Sunday.
第四章：理论上的探索——对现有法律框架下我国职工持股会性质界定的检讨。
Chapter IV: Theoretical discussion - the review to define the nature of the ESOP Association under the existing legal framework.
海南棕榈科植物资源甚为丰富，现有28属约50种，是我国棕榈科植物种类较多的地区之一。
Hainan is rich in Pahnaceae plants' species resources. This area is one of the Pahnaceae abundant places in our country. There are 28 genus, including about 50 species.
我国现有法律保护形式对此的适用和保护范围尚无定论。
In China, the availability and extents of existing forms of legal protections have not yet reached public recognition.
因此，我国应充分利用现有的通信基础设施，构筑移动商务应用的平台，发挥其不可估量的作用。
Therefore we by fully utilizing existing communication facilities China should build up the platform for mobile business application and give its full play.
本文认为，我国应当设立执行诉讼程序，将现有行政诉讼法规定的执行程序分离为两部分。
This paper thinks, our country should establish the executive procedure litigation and divide the existing executive procedure into two parts.
考虑到我国现有的理论，得出先予保全与行为保全是有区别的，但是应被包括在大范围的民事保全之内。
Regard to current theories in our country, we find out it different from the other two, but it should be included the system of civil conservatory.
第二部分，是我国现有的民事质证方式及运用。
Second part, is our existing civil case quality certificate method and usage.
研究显示，它对我国现有的物权法学理论具有很强冲击性对抗，甚至颠覆效果。
In-depth studies show that it totally contradicts with our present legal property theory, even overthrows the latter.
由我国铁路货场基础设施的现状分析可知，现有的铁路货场基础设施已经不能适应货物运输的需求。
By analyzing on status quo of railway goods yard fundamental equipment in our country, it can be found that the fundamental equipment in existence can 't adapt to the need of goods transportation.
我国加入世贸之后，我国所承担的作为WTO成员国的义务肯定会对我国现有的经济、法律体制产生巨大的冲击。
After our country joins world trade, our country undertakes the achievement WTO member nation's duty definitely to our country existing economy, the legal framework will have the huge impact.
目前我国对现有建筑物可靠性的鉴定所用标准与法规基本属于实用鉴定法范畴。
Nowadays, the standard and rules of reliability appraisal of existing buildings in our country belong to practical appraisal.
在我国现有的住房抵押贷款保险业务中，存在许多问题。
There are a lot of problems in the existing housing mortgage loan insurance in China.
该项技术的推广应用对我国现有圆度仪的技术改造具有重要意义。
The extended application of this technique has great significance for technical reform of our existing roundness instruments.
随着我国会计信息失真问题的不断暴露，对现有会计信息生产流通模式提出了挑战。
Along with our country accounting information distortion question's unceasing exposition, presented the challenge to the existing accounting information production circulation pattern.
概述了我国窄带钢生产存在的问题，并据此提出我国现有窄带钢生产工艺及装备的改造途径。
According to the situation of narrow strip production in our country. authors put forward the way of modifying current technique and equipment.
分析了现有作物需水量测定方法与计算方法在我国应用于灌溉预报时的局限性。
The present measuring and computing methods of crop water requirements have some limitations when they applied to irrigation prediction in China.
加入世贸之后，我国所承担的作为WTO成员国的义务肯定会对我国现有的经济、法律体制产生巨大的冲击。
After joining the WTO, the duty assumed by our country as a member tot he WTO will surely make tremendous impact on the existing economic and legal sys tem of our country.
提出了对我国现有跨断层形变测量设施实行分区、分类管理的设想。
It points out that we may manage the deformation survey of cutting across faults according to the region and its kind.
在我国，对现有利润表进行调整，改变绕过利润表部分损益的披露方式也成为必须研究的问题。
In our country, it is also a necessary problem to adjust the recent profit statement and to change the reporting pattern of the part of the income which is not included in the income statement.
为了提高我国科技市场的管理水平，本文提出改变我国现有的科层-有核式管理机构组织设计为矩阵式组织设计。
In order to improve the management level of technology market in our country, the paper will put forward changing a hierarchic and nucleated organization design into a matrix.
我国现有的法院调解制度本质而言与诉讼和解是一致的。
Court mediation in our civil procedure law is basically uniform to the settlement of action.
我国现有的数字图书馆系统都是以向用户提供服务为中心，较少涉及用户与馆员之间的交流和相互学习。
All existing digital library systems in China are focused on providing services to users, and have hardly any relationship with the interactions of users and librarians.
但我国现有的城乡二元政策阻碍了我国城乡之间要素的自由流动，成为我国城市化的主要制度障碍。
But the present different polices for urban and rural area obstruct the free flowing of these factors, Which has become the main institutional obstacle of the urbanization of China.
应用推荐