“对于在我国发生的事情，我再也不能淡然处之了，”她说，“我的哥哥菲德尔和劳尔已经把它变成被水围困的一个巨大监狱。”
"I cannot longer remain indifferent to what is happening in my country," she said. "my brothers Fidel and raul have made it an enormous prison surrounded by water."
我国将继续开发风能、太阳能、生物燃料、水、地热和核能，并探索对自然沉积物、页岩及煤层气的利用。
The country will continue to develop wind, solar, biomass, water, geothermal and nuclear energy, as well as explore deposits natural, shale and coal bed gases.
我国将继续开发风能、太阳能、生物燃料、水、地热和核能，并探索对自然沉积物、页岩及煤层气的利用。
Thee country will continue to develop wind, solar, biomass, water, geothermal and nuclear energy, as well as explore deposits natural, shale and coal bed gases.
在我国的某些地区，自来水含有一定量的氟化物——足以保持牙齿的健康及有效防止蛀牙。
In some areas of the country, the natural water supply contains a certain amount of fluoride - enough to keep teeth healthy and free of cavities.
内水，是指我国领海基线向内陆一侧的所有海域。
"Internal waters" means all sea areas on the land-ward side of the baseline of the China's territorial sea.
洪涝灾害、水资源紧张和水污染严重是我国的三大水问题。
Flood disaster, water resource stress and severe water pollution is the three momentous issues in China.
在我国滨海电厂常用天然海水作为冷却水。
In our country, seawater is used to be cooling water in coastal power plants.
我国现行的水权制度主要包括水资源所有权和取水权制度。
In China, the current systems of water right include the system of ownership of water resources and water in-taking.
采用法社会学的方法探讨了中国古代水权纠纷的民事审判，为构建我国水权纠纷解决机制提供历史借鉴。
Applying the method of sociological law, this paper discusses the justice of water-right disputes in modern China, which include civil justice and justice pertaining to criminal trial.
随着新一轮的“跑马圈水”，最大化的开发水电潜能，必然会给我国的生态环境带来更大的压力。
Along with a new turn hydropower development, the maximized develop the energy, inevitably bring a more tremendous pressure to the ecological environment of our country.
我国是世界上13个贫水国家之一，水资源供需矛盾十分突出。
水损坏已成为我国沥青路面最严重的破坏形式之一。
The water damage has become the one of most serious destruction forms in our country's bituminous pavement.
它与我国的水墨画很相似，讲究“水”与“色”的相互融合。
Similar to the ink and wash painting of our country, watercolor painting pays attention to the mutual integration of "water" and "color".
我国的饮料市场上，桶装水的份额已达到37%，占据了最大的份额，并且正以25%的年增长率高速增长。
The share of the barreled water has achieved 37%, the largest one in Chinese beverage market. And the market growth rate remains 25%.
挤压墙技术作为一种较新的施工技术，我国已经在公伯峡、水布垭等工程中得到了成功的应用。
As a new construction technology, extrusion-sidewall has already been successfully used in several projects in China, such as Gongboxia, Shuibuya and so on.
基岩裂隙水是我国分布最为广泛的地下水类型之一。
Bedrock fissure water is one the groundwater types, distributed widely in China.
在对我国三水型铝土矿的基本特征和主要成矿条件分析研究的基础上提出了相应的找矿预测方法。
Prospecting and forecasting methods are proposed based on the analysis and investigation of the basic characteristics and main minerogenetic conditions of Chinese gibbsite-type bauxite.
本文简要介绍了我国第一座300MW压水堆型核电站——秦山核电厂的厂址选定情况。
This paper briefly describes the siting of Qingshan Nuclear Power Plant, the first 300MW PWR unit of China.
性能优良、制造简便的铜屏蔽结构技术已被成功地移植到我国首创的双水内冷300MW发电机上。
In China, the copper shield structuring technology characterized by good performance and simple manufacture can now be successfully applied to the double water cooled 300 MW generators.
本文以我国北方平原的土壤次生盐化为背景，对土壤中饱和—非饱和水的水—热—盐一维运动模型进行了数值模拟。
With the background of soil salinity in the plain of North China, a water-heat-salt movement of soil water in unsaturated-saturated region is studied by numerical simulation.
本文通过对我国第一台水介质调速型液为偶合器性能和结构的分析，提出新型结构的构想，以进一步完善设备的功能。
The paper puts forward a new structural concept by analyzing the performance and structure of the first water - medium variable speed fluid couplings to further perfect the functions of equipment.
本文最后对我国中水回用提出了几点建议。
At last it proposed some Suggestions to internal water reuse in our country.
我国铁路部门目前采取的防治路基冻胀病害的措施是阻止地表水和地下水浸入路基本体，以及采用冻胀不敏感的填料。
At present, the measure of preventing the embankment disease is to prevent the surface water and groundwater submerging into roadbed, as well as use the heave insensitive filling.
对我国跨流域调水系统水市场机制的建立进行了分析探讨。
Discuss the mechanism establishment of water markets for IWT system in our country.
对水权进行有效的定量化分配研究，不仅具有重要的理论意义，而且为推进我国水权管理有着重要的现实意义。
The research on effective quantitative distribution has not only theoretical significance, but also practical sense in boosting the water right management in China.
文章第三部分阐述了我国古代的水事纠纷解决制度和我国现行的水事纠纷解决制度。
The third part of this paper gives a review of Chinese ancient water dispute settlement system and current water dispute settlement system.
煤炭一直是我国的主要能源，煤炭开采受到多种矿井地质灾害的威胁，其中最大安全问题是矿井突水事故。
Coal is always a main energy sources in our country, and exploitation of coal was threatened by many mine geological disasters, in which the water inrush from mine is the most primary problem.
煤炭一直是我国的主要能源，煤炭开采受到多种矿井地质灾害的威胁，其中最大安全问题是矿井突水事故。
Coal is always a main energy sources in our country, and exploitation of coal was threatened by many mine geological disasters, in which the water inrush from mine is the most primary problem.
应用推荐