然而，在我国经济高速增长的同时伴随着同样举世瞩目的环境恶化。
However, the rapid economic growth in China has also been accompanied by equally spectacular deterioration of the environment.
同时，我国经济高速增长和国际产业转移导致产业结构不断调整和升级。
At the same time, the high-speed growth of Chinese economy and the transfer of international industry lead to constant adjustment and upgrading of industrial structure.
珠江三角洲是我国经济高速增长区之一，但其内部也存在许多不平衡因素。
The pearl river delta is one of the regions, where the economic development boom rapidly in China, however, also with some imbalanced factors.
近几年来，我国经济高速增长，围绕我国通货膨胀前景，各界展开了激烈的讨论。
Sever discussions are carried out on the prediction of future inflation trend in China.
1973年是日本经济高速增长时期，1978年到现在是我国经济高速增长时期。
It was 1955-1973 that was the period of high speed growth of Japanese economy, so is 1978 to present in China.
近年来，由于我国经济高速增长、出口不断增加等原因，人民币遭受了空前的升值压力。
Recently, with the rapid development of our economy, year-on-year expansion of favorable balance and the increase of export, RMB is undergoing the unprecedented pressure of appreciation.
随着我国经济高速增长，天然橡胶需求量迅速增大，国内天然橡胶生产滞后于需求增长速度的矛盾日益明显。
With economy development of our country, the demand for Natural Rubber increases rapidly, while the production of domestic cannot meet the demand.
然而，能源是我国经济高速增长的必要支撑条件，能耗强度反映了国民经济在生产中对能源的综合利用效率，是经济增长质量的一个重要指标。
Energy-consumption intensity is an important index to measure the quality of economic advancment, which reflect the integrated utilization efficiency of energy in the national economics.
伴随着经济的高速增长，我国的投资率不断上升。
With rapid growth of the economy, the investment rate continuously rises.
随着经济总量不断扩大，保持我国经济在更长时期内高速增长的难度在加大。
The constant increase in economic aggregate makes it difficult to maintain rapid growth of economy in a long period.
随着中国经济规模的不断扩大，未来能源工业能否支撑我国经济的高速增长便成为人们所关心的问题。
With constant expanding of the economic scale of China, it gets more and more concern whether the future energy industry can support the speeding development of China's economy.
近年来，我国的电子信息产业保持了高速增长的态势，成为国民经济的第一支柱产业。
In recent years, it keeps the situation that grows at top speed, become the first pillar industry in our national economy.
伴随着我国经济的高速增长，资源约束越来越成为影响我国经济与产业安全的重要问题。
With the fast economic growth, the resource restriction has become an important issue cornering China's economical and industrial security.
蔬菜是我国除粮食以外的第一大作物，是种植业中最具活力的经济作物之一，连续20多年保持了较高速度的增长。
Vegetables are the most important crops besides foodstuff . So it is full of economic postentials and keeps a high increasing speed for more than 20 years.
伴随着我国经济的高速增长和城市化进程的加快，越来越多的学者将研究的目光投向了城市。
With China's rapid economic growth and accelerating urbanization process, more and more scholars started to investigate the city.
近几年，随着国际贸易和我国经济的高速增长。
In last few years, increase along with the high speed of international trading and of our country economy.
我国经济增长尽管仍然保持较高速度，但人均消费增长却不快，并且它最终制约了经济增长水平。
The economy growth of our country keeps higher speed, but per capita consumption growth is not speed, and it restricts economy growth level at last.
我国经济面临高速增长与高通胀的“双高”局面。
The Chinese economy is facing a "double high" situation: high economic growth and high inflation.
尤其引人关注的是，在最近十年中，虽然我国保持了高速的经济增长，但减贫的速度却在下降，居民收入差距的扩大导致了低收入者的相对贫困问题日益突出。
In recent ten years, with a high speed of economic development, the speed of antipoverty is dropping. For income inequality being growth, relative poverty problem is on the schedule.
如果按照传统“三高”的粗放型经济增长模式，我国的资源供给远远不足以支撑经济的高速增长。
According to the traditional "Three High" extensive economy growth mode, the resources available are far from adequate to support the rapid economy growth.
本文通过实证分析教育在我国经济增长中的作用，得出教育对经济高速增长贡献不足的结论。
This thesis analyzed the education's role in the economic growth and concluded that education contributed insufficiently to the high economic growth in our country.
随着我国经济逐渐走向成熟，建设社会信用体系对于维持持续、稳定、高速的经济增长状态的重大意义日益凸显。
While the economy becoming mature, the meaning of the construction of social credit system becomes more significant to keeping sustaining, steady and fast economy growth.
因此，保持经济的高速增长对我国就业具有十分重要的意义。
As a result, to maintain rapid economic growth is of great significance on China's employment.
然而，随着我国经济连年高速增长和外贸盈余的积累，这一局面终于得以扭转。
However, as China 's high-speed economic growth and the accumulation of the trade surplus in recent years, this situation has been reversed.
同时，我国经济的高速增长又带来了居民生活水平的显著提升，农村绝对贫困人口数量大幅度下降。
At the same time, people's income has risen to a high level with a fast economic growing, as a result, the number of absolute poverty in rural has descend greatly.
本期专稿发表了著名经济学家宋承先教授的文章《关于我国高速增长与通货膨胀问题》。
Shong Chengxian, the famous economist, offered us the article "High speed and inflation", in view of the problem of "cold" and "hot" at issue.
随着我国经济的高速增长，各区域之问竞争与合作并存的局面也更为明显。
With the rapid development of economy in China, the situation of competitiveness and cooperation exists between regions is becoming more evident.
随着我国经济的高速增长，各区域之问竞争与合作并存的局面也更为明显。
With the rapid development of economy in China, the situation of competitiveness and cooperation exists between regions is becoming more evident.
应用推荐