长龙般的车辆在公路上徐徐蜗行肯定会影响我国的国际形象。
The scene of long queues of vehicles worming their way inch by inch will surely impair the international image of our country.
这种情况已引起国际社会特别是国际禁毒组织的关注，有损我国的国际形象。
This state of affairs has aroused the concern of the international community especially that of the international Anti-drug Organization and has been detrimental to the international image of China.
一些不良举止已经在国内外引起了关注和批评。在一定程度上它们会影响到我国的国际形象。
Poor manners have aroused concern and criticism at home and abroad, to the extent that they are tarnishing the country's international image.
本文结合近几年来美国媒体不断“妖魔化”中国，损毁中国国际形象的事实，分析中西方新闻传播实践的差异，强调我国进行新闻体制改革、加强对外传播的重要性。
With the fact that the American media vilifies China, this paper analyzes the difference in communication between China and the west, emphasizes the importance of reform on communication system.
本文结合近几年来美国媒体不断“妖魔化”中国，损毁中国国际形象的事实，分析中西方新闻传播实践的差异，强调我国进行新闻体制改革、加强对外传播的重要性。
With the fact that the American media vilifies China, this paper analyzes the difference in communication between China and the west, emphasizes the importance of reform on communication system.
应用推荐