苏州位于江苏省东南部，拥有2500多年的历史，是我国的历史文化名城和重要的风景旅游城市。
Suzhou is located in the southeast of Jiangsu Province with 2500 years' history and is famous for her history and culture. She is an important tourist city.
我国民族传统体育具有深厚的历史文化底蕴。
China traditional sports culture has a deep historical and cultural foundation.
晋祠就是这样，以她优美的身躯来护着这些珍贵的历史文化。她，真不愧为我国锦绣河山中一颗璀璨的明珠。
Jinci is the case, with its beautiful body to protect these precious historical and cultural. She really worthy of the beautiful mountains and rivers in China a bright pearl.
据统计，到目前为止，在我国103座历史文化名城中约有70%以上曾经建有各种规模和类型多样的主题公园。
According to the statistics, 70% of 103 Chinese historic and cultural cities ever had various scales and types theme parks.
社会通行的谦敬用语是对我国历史文化中重视礼仪这一传统的继承。
Paying great attention to ceremony and propriety is a fine tradition in Chinese history and culture, and general humble words are inheritance of the tradition.
苏州是我国重要的历史文化名城、著名的风景旅游城市，也是中国首批优秀旅游城市。
Suzhou is China's important historical and cultural city, a famous tourist city landscape, is China's first excellent tourist city.
大同1500多年前曾是北魏的都城，是我国历史文化名城之一！
Pax Romana 1500 years ago in the capital of the Northern Wei , one of China's historical and cultural relics.
因此，我国的传统民居建筑装饰既有重要的历史文化科学价值，又有艺术欣赏价值和技术参考价值。
Therefore, traditional houses decorated of our country are both have history and culture of important scientific value and appreciate the value of art and technology reference value.
民族植物学是一个少为人知的、古老而神秘的学科，在我国有深厚的历史文化积淀，有广博的群众基础。
National Botany, an ancient and mysterious discipline, which is little known by people, is based on deep Chinese culture and broad mass foundation as well.
摘要：我国民族传统体育具有深厚的历史文化底蕴。
Absrtact: China traditional sports culture has a deep historical and cultural foundation.
由于多种因素：中国自然地理条件、社会历史文化、经济状况等的区域差异，使我国旅游业表现出地域差异。
Because of the geographical factors, historical factors, economic conditions and so on, it shows that the tourism of our country is of the regional unbalance.
桂林作为我国著名的山水旅游和历史文化名城，历史文化资源具有相当高的品味。
As a famous city for its scenery traveling and historical culture resource, Guilin has an elegant taste in historical culture resource.
赣州是我国著名的红色旅游圣地、国家历史文化名城、客家摇篮和东江发源地。
Ganzhou is a famous red tourist destination, a national historical and cultural city, the cradle of the Kahha and the East River.
由于历史文化传统的不同，英美法系国家关于正当防卫制度的规定与我国以及大陆法系各国存在着较大的差异。
Due to the difference of the culture traditions, the justifiable defense system enacted by the common-law countries is very different from that enacted by China and the civil-law countries.
四川省是我国西南部的一个内陆省份，其省会成都是一座历史文化名城，历史上许多文人墨客都在此留下过他们的足迹。
Sichuan Province is in the southwest of China, far from the coast. The capital city, Chengdu, is full of historical and cultural legacy. In the past, many literary masters have lived here.
泉州是我国著名的历史文化名城，有着鲜明的自然环境特征和居住文化特色。
QuanZhou city is famous for it's history and culture in China, and it has the notable natural environment features and the dwelling culture characteristics.
与我国传统历史文化关系密切的日本也非常喜欢放河灯。
These Japanese, having a close cultural relation with the Chinese, is fond of floating lanterns on rivers.
我国家族企业实现制度变迁的文化障碍体现在：中国传统历史文化内涵的影响；
The cultural obstacles to bringing about system changes in family enterprises of our country are reflected in the followings: 1. the influence of the Chinese traditional history culture;
数千年来我国上坟礼俗传承不衰，其中蕴涵着丰富多彩的历史文化内容，凝结着人们复杂多样的文化心理。
For thousands of years, "the sweeping graves ceremony" of our country is containing the richly colorful historical culture content and complex diverse culture psychology of the people.
笔者就我国历史文化名城保护内容、保护中存在的问题展开分析，并提出历史文化名城的保护策略。
The article analyzes the content and some problems in preservation of China historic and cultural cities and towns and puts forward some strategies.
青铜器是我国古代文化艺术的瑰宝，青铜器铭文也是我们研究战国时期的社会历史文化、语言文字的宝贵材料。
Bronze ware is China's ancient culture art treasures, Bronze Inscription is also our precious material to study the social and cultural and classical language of Warring States Period.
青铜器是我国古代文化艺术的瑰宝，青铜器铭文也是我们研究战国时期的社会历史文化、语言文字的宝贵材料。
Bronze ware is China's ancient culture art treasures, Bronze Inscription is also our precious material to study the social and cultural and classical language of Warring States Period.
应用推荐