今天，我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Today, we have more boots on the ground near the Southwest border than at any time in our history.
在这个时期，我国在阿富汗的驻军规模仅相当于在伊拉克的一小部分。
Now, throughout this period, our troop levels in Afghanistan remained a fraction of what they were in Iraq.
扩大就业是我国当前和今后长时期重大而艰巨的任务。
The task of increasing employment is arduous now and will remain so for a long time to come.
我可以自豪地说，美国在过去8个月里为提倡清洁能源和降低碳污染所做的工作超过了我国历史上任何一个时期。
And I am proud to say that the United States has done more to promote clean energy and reduce carbon pollution in the last eight months than at any other time in our history.
我再说一遍：我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Let me repeat that: we have more boots on the ground on the Southwest border than at any time in our history.
美国的人情味新闻以及新时期以来我国一些都市报平民化的新闻报道，有值得肯定和借鉴之处。
There are something worthy of affirming and learning in American human interest story, and in some civil news reports in our civil newspapers since the new period.
唐代是我国古代社会经济发达的时期，杂技艺术也呈现出争奇斗艳、五彩缤纷的局面，并且具有相当高的水平。
The Tang dynastry is the period of economy developed in ancient China, the acrobatics art presents a colorful situation and has very higher level.
在实行“以公平为主，兼顾效益”的福利性的医疗保健政策时期，我国的医患关系是和谐的。
During the period when China adopted the "fairness over profit" welfare health care policy, the doctor-patient relationship was generally harmonious.
我国史前社会在黄帝时期就已进入酋邦阶段，并开始结成松散的酋邦联盟。
The prehistoric society in China entered the chiefdom stage during the Huangdi period and became to form a chiefdom alliance.
1978年以来，我国社会处于从传统社会向现代社会的转型时期。
Our society has been changing from the traditional one to the modern one since 1978.
由于水资源在我国社会经济的特殊地位，在今后相当长的时期内，水资源的配置将仍需采取计划为主市场为辅的配置模式，并在此基础上进行优化。
Because of the important position, water resources will be allocated mainly in a planned way and secondly by marketing for a long time in China, and allocation will be optimized on this basis.
我国在当前及今后相当长一段时期内，还不具备废除死刑的条件，但这并不意味着我们不能有任何的作为。
At present and for a quite long time later, our country does not possess any conditions for abolishing death penalty, however, this does not mean we can do nothing towards it.
明代是我国出版史上最具有个性和最活跃的时期。
Ming dynasty is the most characteristic and active times in Chinese publishing history.
目前的乡村工业化道路只是我国农民在特定时期和特定条件下的选择。
The model of rural industrialization is just China's peasantry selection under particular period and particular circumstances.
金融风险“财政化”是我国在体制转轨时期处理金融风险的一种特殊模式。
The risks transformation from banking system to finance is a special mode to deal with banking risks during the period of system transition.
各种形式的管理控制并存是我国未来较长时期管理控制系统模式的基本特征。
In our country, coexistence of various forms of the management control will be the basic feature of management control system pattern in a long period of time.
农民工是我国经济社会转型时期的特殊范畴。
Migrant workers are special type workers during the shift of our economic society.
同时，我国目前转轨时期的各种体制改革，使居民未来消费预期增长，即期购房消费减少。
At the same time, our current transition period of reform, so that residents expected future consumption growth, real consumption demand reduction.
中国目前已进入快速的工业化和城市化时期，人口迁居在我国大都市区显得越来越重要。
As China is experiencing rapid industrialization and urbanization, residential mobility is becoming more and more important in metropolitan region in China.
从我国的实际情形望，当前我国正处于经济、社会转型时期，其特殊性在于多元社会形态并存。
From the reality of our country, at present, our country is in an economic and social transition period, and its uniqueness lies in a pluralistic society forms co-exist.
大同北魏组的资料为研究我国北魏时期的社会文化、经济状况及居民的种族成分有着十分重要的意义。
The material of Datong-BeiWei group is significant for research on the social culture, the economic condition and the racial component of residents of BeiWei period in China.
转型时期，我国的非营利组织主要包括三种类型：社会团体、基金会和民办非企业单位。
In the transition period, NPO in our country includes three major types: mass organizations, foundations and civil non-enterprise units.
在我国目前经济转型时期，国家信用起着决定性作用，民间信用受国家信用的影响而表现出信用缺失的社会表象。
In the period of economic transform, state's credit is in the position of deciding, civil credit is lack of credit because it is affected by the state credit.
第三章：探讨我国新时期侦探小说叙事的角色模式。
The third chapter: discussion on the narrative role mode of Chinese detective novels in the new times.
我国南北朝时期体育的畸形发展，造成了中国古代体育文化奇特的一段历史。
The type of lopsided sports development in Northern and Southern Dynasties caused the peculiar history of physical culture in ancient China.
我国经济转轨时期银企信用关系的扭曲，是银企金融交易中存在的最大问题。
In the economic transitional period, the problem in financial transaction between Banks and enterprises is a distorting credit relationship.
我国经济转轨时期银企信用关系的扭曲，是银企金融交易中存在的最大问题。
In the economic transitional period, the problem in financial transaction between Banks and enterprises is a distorting credit relationship.
应用推荐