我国地方上的人才积极参与社会事务。
The local talents in our country take an active part in social affairs.
第一章对我国地方国库现金管理的现状进行概述。
The first chapter is the overview of status quo of managing local state Treasury cash.
第三部分介绍了我国地方高校社会服务职能的现状。
The third part introduces the current development conditions of Chinese local universities 'social service function.
我国地方已着手进行拓宽环境公益诉讼原告资格范围的司法实践。
Chinese local counts has attempt to expand the scope of plaintiff qualification on environmental public litigation.
本文报道我国地方性砷中毒病区的分布、类型和地理流行病学特征。
In this paper, the distribution, type and geographically epidemic character of arsenism in China were reported.
但调查研究发现，我国地方大学教师对学术责任的实际履行状况并不理想。
But studies have shown that faculties in our regional universities don't carry out academic responsibility very well.
目前，我国地方行政效能监察工作还处在起步摸索阶段，尚无明确具体的操作模式。
Now the local administrative efficiency supervision stand the initial starting and search phase. There has not the clear specific model of the operation.
本研究丰富了我国地方鸡种基因库，同时为矮小型鸡的品种资源保护和开发利用提供了分子基础。
The study enriched the gene pool of our local chicken breeds. At the same time, it provides molecule base to preserve and explore the dwarf chicken.
地方财政体制权责不对称已经成为分税制后我国地方财政管理体制运行十年来的一个较为突出的问题。
The asymmetrical power and responsibility in local fiscal system has become a severe problem since the introduction of tax distribution system.
调查表明毕业生就业问题反映出目前我国地方本科院校还存在以下问题：高校部分专业课程设置不合理；
Then it points out that problems of employment have show that our local universities also have following problem: part specialty and curriculum offered in high institutes is unreasonable;
结合我国地方电子口岸建设现状和其他典型城市的电子口岸建设的经验，对普遍存在的问题做出分析评价。
Combined with the present condition of the domestic E-port building and the experience of some typical city's E-port building, this article made some comments and analysis to common problems.
本文分析了地方煤矿在整个煤炭工业中的地位及其在国民经济中的重要作用，展望了我国地方煤矿的发展趋势。
This paper discusses the position and important role of local coal mining in whole coal mining industry, and looks ahead the developing trend of local coal mining.
要大力发展我国的肉牛生产，除了利用国外优秀的肉牛品种杂交改良我国地方黄牛外，还必须培育自己的肉牛品种。
In order to develop beef industry rapidly, besides we can utilize foreign beef breeds to improve our indigenous yellow cattle, we must breed our own beef breeds.
提出了我国地方公债制度设计的总体思路、发行地方公债的原则、地方公债制度的设计和配套的条件四个方面的内容。
It includes the general consideration, the principles of issuing, the designing of the system and the related conditions of the system.
本文以我国地方科研院所作为研究对象，利用实证研究的方法，从管理科学的视野和角度深入探索了地方科研院所体制改革之路。
Focused on LOSRI , style running by studying real examples and some counter, this article probes paths and approaches for LOSRI from the angle of management science .
对此，可本着稳妥、谨慎的原则，从地方债的发行、管理及相关的配套改革等方面构建我国地方债制度，并针对发行地方债可能出现的负效应制定相应的解决措施。
Therefore, we may found the local debt system according to reliable and prudent principle from the aspects such as the publication of local debt, management and the supplemental reform th…
这是一个提供更多竞争和选择的理念，特别我国众多的只有一个保险商并且垄断市场的地方。
This is one idea among many to provide more competition and choice, especially in the many places around the country where just one insurer thoroughly dominates the marketplace.
也许美国的秋天最令人惋惜的缺点是：我国版图太辽阔，有的地方经历不到秋天，南加州就是其一。
Maybe the saddest defect of autumn in America is the fact the country is so large that some regions do not get to experience it-southern California, for one.
我知道我国很多年轻人的生活都不轻松，特别是被城市联盟打入另册的地方。
I know life is tough for a lot of young people in this country, especially in some of the places the Urban League is making such a difference.
没有任何其他地方有我国这样高的学习热情。
Nowhere has the world ever seen such great enthusiasm for learning as in our country.
冬至是我国农历中一个非常重要的节气，也是一个传统节日，至今不少地方仍有过冬至节的习俗。
Winter solstice is a very important solar term in Chinese Lunar calendar. Being a traditional holiday as well, it is still now celebrated quite often in many regions.
我国现行有效的231件法律中，有的法律也存在一些需要完善的地方。
There are 231 laws currently in effect in China, and a number of these have areas that still have room for improvement.
现在，在我国一些地方，一些人一直砍伐森林中的树木，因为他们需要木材和得到更多的耕地。
Now in some places of our country, a number of people have been cutting down the trees in the forests because they need wood and more farmland.
但在我国的许多地方，一些人并没有意识到这一点。
But in many parts of our country, some people haven't realized it.
佩琪﹕嗯，那两个女婴，各自获我国两个不同地方两个不同家庭收养。而这两个家庭，经由儿童收养社互相认识。
Peggy: Well, they were each adopted by two different families from different parts of the country. The families came to know each other through the adoption society.
城市商业银行是我国新兴的地方性股份制商业银行，对其监管一直是中央银行的监管重点，而支付风险的防范又是地方中央银行监管的“重中之重”。
The city commercial bank is the new type local stock bank to our country, and also is emphasis to central bank supervise, and payment risk is"the first point of first point"to supervisor.
目前我国不少地方已经开展了农居点土地整理，但其程序还很不规范，仍存在着很多问题。
Many districts in our country at present have already developed this work, but its procedure is still not very standard, and still has a lot of problems.
公共财政在我国的确立使得地方公共财政的建立也成为一种必要。
Public finance in our country establish the establishment that makes local public finance also become a kind of necessity.
第四部分是对我国目前中央与地方利益关系所出现的困境的陈述以及原因分析。
The fourth part expounds the difficult positions and the reasons in the central and local government interest relations appear to our county.
第四部分是对我国目前中央与地方利益关系所出现的困境的陈述以及原因分析。
The fourth part expounds the difficult positions and the reasons in the central and local government interest relations appear to our county.
应用推荐