总体来说，我国仪器仪表行业现状门类齐全，有一定行业基础，但与发达国家差距明显。
In general, our country instruments industry techniques. all the present situation, there are certain basic industry, but the disparity between developed and developing countries.
颜色分选机是颜色测量的主要仪器，但由于目前我国颜色分选机研制技术的不完善，很多厂家需要进口昂贵的国外产品。
Color sorter is a main apparatus for color measurement. But, because the technology of color sorter is not perfect in our country, many corporations have to import foreign machines.
该方法适用于我国强震动台网数字强震仪获取的加速度记录的仪器响应误差校正处理。
The method is applicable for instrument response correction processing of accelerogram recorded by digital accelerograph of China strong motion network.
首先结合我国水环境监测技术规范与标准，合理地选择监测项目与监测仪器，建立水质监测系统。
First we should choose reasonable monitoring items and monitoring instruments to set up the water quality monitoring system according to our country's water environment monitoring technical standard.
科研仪器设备重复购置，使用率低下的现象，在我国许多科研单位和大专院校普遍存在，由来已久。
The repeated purchase of equipments and instruments for scientific research exist generally in most of research institutes and universities in our country with low utilization for long times.
磁性复合微粒具有优良的分离和富集特性，以磁性复合微粒为基础，开发相关试剂盒和仪器是我国在该领域的研发目标，以尽快填补国内空白。
Magnetic particles have good properties of separation and enrichment for biomolecules, so our attentions should concentrated in developing kits and apparatus in our country.
随着我国机动车排气污染的控制和管理的加强，机动车排放监测仪器得到广泛的使用。
The vehicle emission equipment is widely used in China, along with the controlling and management of vehicle pollution is strengthened.
该仪器开创了我国在心电信号分析研究中的又一新领域，它能检测出在常规心电图上难以反映出的一些心脏疾病。
This equipment opened up a new field in heart electrical signals analysis in China, which can diagnose some heart diseases that can't be detected depending on the normal electrocardiogram.
讨论了为赶上现代分析仪器的发展趋势，我国应采取的措施。
Measures China should take to keep up with the development tendencies are discussed.
分析了我国环境监测分析仪器的现状及市场前景；
The current situation and market prospect of environment monitoring analytical instruments in China are analyzed.
最后就我国如何加速海洋仪器研制工作的问题提出了一些粗浅的看法。
Suggestions on how to speed up the development of Marine instrumentation in our country are also given.
本文就监测仪器的质量控制标准与管理问题进行了探讨，以求最大限度地发挥监测仪器设备的效能，使我国监测科研工作提高到一个新水平。
This paper discussion the quality control Standards and management of monitoring equipment into full Play and enabling monitoring researching works of our country to raise to a new level.
要抓紧对丝类产品采用电子检验的研究，研制国产化测试仪器，保持并提高我国生丝在国际市场上的竞争力。
Therefore, it is urgent to research and develop localized electronic instrument for inspection of silk yarns so as to maintain and sharpen our competitiveness in international raw silk market.
我国水面蒸发量观测仪器类型很多，通过不断改进，1988年规范规定E- 601型蒸发器为水面蒸发测量的标准仪器。
Through successive improvement, the E-601 type of evaporimeter was stipulated as a standard measuring instrument in China for water-surface evaporation capacity in 1988.
对各种类型科学仪器尤其是分析测试仪器的升级改造方法进行了综述。并对我国的仪器升级改造事业进行了展望。
Methods of upgrade and regeneration of scientific instruments are viewed in this paper. Upgrade and regeneration of scientific instruments cause in China is also prospected.
本文论述了我国激光仪器出口的形势。
In this paper the situation for export of domestic laser instrument is discussed.
目前，我国已在引进此项技术和仪器。
Now, some instruments and this technique are being led in our country.
提出振兴我国科学仪器和研发农业专用仪器等方面的四点建议。
It also raises four proposals for developing our own scientific instruments and doing research work on agricultural special instruments.
采用文献资料检索、访谈等方法，对我国体育测试仪器研究现状进行了调查。
By using the method of documentary researches and interviews, the author conducted an investigation of the present situation in the research of sports testing instruments in China.
据此阐述声波固井质量测井及评价方法面临的问题，并对我国声波测井仪器研制、方法应用提出建议。
Therefore, challenges facing acoustic CBL and the evaluation method are proposed, as well as Suggestions on development and applications of Chinese acoustic logging tool.
阐述了40年来我国大地测量仪器的进展，并探讨了它的发展前景。
This paper describes geodetic instruments progress in 40 years and inquiries about developing prospect of geodetic instruments in our country.
目前，我国大多数轴承生产厂家在轴承尺寸检测方面还是依靠机械式、光学式等测量仪器，采用抽检方式进行。
Now, most of Chinese bearing factories in dimension measurement for bearing have been mainly dependent on mechanical or optical instruments in sampling inspection way.
简述了稀有金属铍主要特性和铍材在原子能、航天、科学仪器、仪表等世界高科技中的主要应用及我国铍冶金工业的生产、应用现状。
This paper describes the main character and important application of beryllium materials in the world high technology, as well as the production and application of beryllium in China.
目前，多功能电量测试仪在我国工业中具有非常广泛的应用，国内的许多研究部门和仪器生产企业曾先后开发了电参量测量的仪器。
At present, multi-electric parameters measurement instruments have a far-ranging application in our industry, and many research departments and companies in domestic have developed them.
但是，目前我国高校大型仪器设备管理存在诸多问题，如重复购置、重复建设、闲置浪费，这都导致了高校大型仪器设备使用效益的不高。
However, waste, such as repeat purchase, redundant construction and idle, has reduced efficiency in the use of large-scale instruments and equipments of the universities and colleges.
2005年，我国摄影测量大型仪器设备的国产设备使用率为95%，而且设备已经向发达国家出口。
In 2005, China's large-scale photographic measurement instruments and equipment utilization rate of 95% of domestic equipment, and the equipment has been exported to developed countries.
文中指出了我国分析仪器行业中，目前存在的若干问题和解决这些问题的办法。
In the meanwhile, the methods of solve these problems of analysis instrument of China were discussed also.
我国过去还没有这种仪器，国外也没有定型产品。
Up till now it hasn't been produced in our country, and hasn't been finalized abroad either.
在我国GLP法规的基础上，从检查流程、标本保管、原始记录、人员资质、安全防护和仪器使用等方面介绍病理工作中应注意的问题。
On the basis of Chinese GLP, several points to pay attention to regarding the process, storage, documentation, qualification, protection, and instrumentation of pathology work were introduced.
针对正在建设中的我国第一座增压连续式跨音速翼型风洞（NF-6风洞），提出用虚拟仪器观念和技术来开发风洞智能测控系统的构思和设想，概述了风洞压缩机状态监测与管理系统的软硬件构成。
NF-6 wind tunnel is the first pressurized continuous transonic cryogenic two dimensional wind tunnel in China. The performance of the NF-6 wind tunnel depend up on axial compressor to large extent.
应用推荐