我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
最后，她回答说：“好吧，我把一张旧报纸放在桌子上了。”
Finally, she answered, "Well, I left an old newspaper on my desk."
接下来是我对最后那个问题的回答。
还有最后几张幻灯片我很快地总结下，很多人尝试以不同的方式来回答休谟的问题。
Ok, the last few slides I am just going to summarize very quickly, many people have attempted to answer Hume and all sorts of different ways.
最后，我将回答最重要的问题——Synth真的可以节省您的时间吗？
Finally, I'll answer your most important question — will Synth really save you time?
最后，我最好的朋友兰斯问我：“伯克，你怎么不回答我们？”
Finally, my best friend, Lance, said, "Berk, why didn't you answer us?"
我先回答最后一个问题，这和人类一点关系都没有。
I'll let you in on the answer to the last one that I offer, and that is there's no need to be a human being.
16日，圣迭戈大学的市民们问了一些很好的问题，我和多尔回答问题时直到最后都没有互相抨击。
On the sixteenth, citizens at the University of San Diego asked good questions, and Dole and I answered them without hitting each other until the end.
我赞成——因为最后她问他觉得耐勒菲尔德怎么样，他也忍不住回答她了，可是朗太太说他看起来对于被搭话感到很生气。
Aye—because she asked him at last how he liked Netherfield, and he could not help answering her; but she said he seemed quite angry at being spoke to.
我想也许这个回答是属于我们的一个目标，但不是最后一个。
I think maybe this answer belongs to one of our destination, but not the final one.
凯蒂向着这朵在土洞中颤抖着的孤寂的花呆望了很久，最后回答——“不，我不要碰它：它看着很忧郁呢，是不是，艾伦？”
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length.
我一直等你的回答，最后等到了一句对不起。
I have been waiting for your answer, finally waiting for a sorry.
Sara问道，“为什么我觉得你是在对我道别？”Michael回答，我们永远也不会知道哪一天是最后一天。
Sara asks, "Why does it feel like you're saying good-bye to me?" Michael replies that you never really know what day is going to be your last.
我的回答：闭上眼睛等待死亡，就算最后一刻，也不会留恋这个世界。
My answer: close your eyes and wait for death, even if the last moment, the world will not nostalgia.
我要加快进度，因为我想留点时间，最后回答你们的问题。
And I'm going to move a little bit quickly through all this because I want to leave time for a few questions at the end of the lecture.
使我吃惊的是，当我写完了最后一个痛苦的、无法回答的问题，准备把钢笔放在一边的时候，我的手好像被一种看不见的力量拉住，悬在纸上不动了。
To my surprise, as I scribbled out the last of my bitter, unanswerable questions and prepared to toss my pen aside, my hand remained poised over the paper, as if held there by some invisible force.
我想如果你们不介意的话，我们将把问题留到最后来回答。
I think if you don't mind, we'll leave questions to the end.
她对我问题的最后回答，将会是肯定的。
勇敢而大度的朋友，你能回答我一个最后的问题吗？我很无知，因此这问题叫我烦恼——只有一点点烦恼。
Brave and generous friend, will you let me ask you one lastquestion? I am very ignorant, and it troubles me- just a little.
我没有回答最后一道试题就交了试卷。快下课时，另外一个同学问教授最后一题是否计分。
I handed over my test paper. Leaving the last question unanswered. Just before the lesson ended, another student inquired if the last question would be marked.
最后两个问题我回答不上来。
男孩很快回答道：“是的，小姐。我最后一次发现小姐的钱”。
The boy quickly replied, "That's right, lady. The last time".
最后我当然要回答一些问题。
我愿在最后回答一些问题。
第四点，我在此只能做出简要回答的最后一个问题是：当配偶在世禁止再婚的情况，难道没有例外吗？
Fourth, the last question we barely have time for is: are there no exceptions to the prohibition of remarriage while the spouse is living?
所以诠释学，是我们的第一个话题，它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。
So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.
为了回答这个问题我在网上找了好久，最后发现一个美国教授就这个问题专门开了一门课，还写了专著。
I googled a long time on the Internet in order to answer his question. Then I discovered a U. S. professor who lectures on this subject. She has even written a book on this topic.
为了回答这个问题我在网上找了好久，最后发现一个美国教授就这个问题专门开了一门课，还写了专著。
I googled a long time on the Internet in order to answer his question. Then I discovered a U. S. professor who lectures on this subject. She has even written a book on this topic.
应用推荐