“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
它试图回答孩子的问题“为什么不能让我在外面玩？”
It tries to answer the child's question "Why can't I be allowed to play outside?"
但是我向你保证，如果你能回答这个问题，它同样可以使你的博客流量增加。
But I promise you that it's answering this question that will lead to your blog's success as well.
店员回答：“你应该问问自己’我能为它做什么’？”
The employee's response: "You should ask yourself, 'What can I do for it?'
研究FOAF时，我构建了软件代理FOAFBot，它聚集并回答有关FOAF信息的查询。
While investigating FOAF, I built a software agent, FOAFBot, which aggregates and answers queries about FOAF information.
它回答了所有iPhone软件开发者的永恒问题：我的应用程序到底该不该收费？
Because it answers the eternal question that all iPhone developers have: should my app be free or should I charge for it?
换句话说，它回答“我怎么做……”类型的问题。
In other words, it answers questions of the type, "How do I..." Its key constructs are.
答：我准备以最近被问到的另一个问题来开始我的回答，它提出了几个经常被误解的观点。
A: I'm going to begin my answer with another question I received recently that brings up several points that are often misunderstood.
几个月后，丹想：“我不想再回答这些蠢人提出的问题了，我要去买一只大钟，把它挂在这儿的墙上。”
After a few months, Dan said to himself, "I'm not going to answer all those stupid people any more."
有时我所希望的是一个伪对象，它实现了与真实对象相同的接口，可以回答关于我在测试中如何与它交互这样一些特定问题。
Sometimes all I want is a fake object that implements the same interface and can answer some specific questions about how I interact with it in a test.
“你可以把它们都拿去，明天，每天，我不需要它，”海蒂回答，好不犹豫的同意了他的要求。
"You shall have it all, to-morrow and every day, I do not want it," replied Heidi, giving ready consent to his demand.
詹姆斯回答说，我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。
James replied, My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!
“校长，我没时间去自己发现它。”他冷冷的回答道。
"Headmaster, I don't have time to discover it by myself," he replied coldly.
如果你问我的话，我的回答就是，你已经下定了决心：你的指令就是毁掉它。
If you're asking me, I replied, you've already made up your mind: your instruction was to destroy it.
本文将回答接下来的一个问题：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
This article addresses what is often the follow-up question: How do I know that my organization and staff are ready to take up, and be successful with, the discipline of portfolio management?
“我知道你告诉我了啊，”他回答，“昨天我带它去动物园了，今儿我要带它去电影院。”
Yesterday I took him to the zoo. Today I'm taking him to the movies.
“我的金鱼死了，”楠希眼泪汪汪头也不抬的回答，“我刚刚把它埋了。”
"My goldfish died," replied Nancy tearfully without looking up, "and I've just buried him."
“有一种办法，”玫瑰树回答说，“但是它太可怕了，一致我不敢告诉你，”
"There is away, " answered the Tree; "but it is so terrible that I dare not tell it to you."
睡莲回答说：“是我自己，你窃去了它，我即消失！”
他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”
His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you."
“我——我不知道，”她回答，“它能不能——你认为它卖得掉么？”
"I - I don't know," she, answered. "will it - do you think it will sell?"
“它让我想起了我的思想，我奔腾不安的思绪”，Ranga回答道。
"It reminds me of my mind. Of my rushing and restless thoughts", answered Ranga.
詹姆斯回答说，“我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。”
James replied, "My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!"
第二天我问她是否感觉好点了，她却回答到，“我无法把它塞进去”。
I asked if she was feeling better the next day, only to be told, “I couldn’t get it in.”
如果，只是如果，下一次有人问我为什么使用Linux的时候，我会闪现一个巨大的微笑，并回答说：“我使用Linux是因为它 好玩 ！”
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
如果，只是如果，下一次有人问我为什么使用Linux的时候，我会闪现一个巨大的微笑，并回答说：“我使用Linux是因为它 好玩 ！”
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
应用推荐