“我一小时后一定回来。”木偶回答说。
"I'll be back in one hour without fail," answered the Marionette.
然而，女孩很惊讶，在注视我的眼睛很长一段时间后，她回答：“嗨”。
The girl was very surprised, however, after a long look into my eyes, she replied, "Hi".
被告知桑德伯格的回答后，米歇尔亲切地说“我要和她坐在一起，重新采访这个问题。”
When told of Sandberg’s answer, Mitchell affectionately said, “I’m going to have to sit with her and revisit this.”
杰里回答说：“每天早上醒来后我对自己说，杰里，今天你有两个选择。”
Jerry replied, "Each morning I wake up and say to myself, 'Jerry, you have two choices today." You can choose to be in a good mood or you can choose to be in a bad mood.'
回答完我的问题后，他又接着睡觉了。
我小心谨慎地回答：“不，儿子长大后可能某些方面象爸爸，但他们不可能跟爸爸一模一样。”
"No," I said, "sons can grow up to be like their daddies in some ways, but they can't be their daddies."
大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
普京尴尬地笑了笑，深吸了一口气后回答说：“我为她准备了礼物，我们还会一起吃早餐。”
Putin smiled awkwardly before taking a deep breath: "I prepared her present and we will have breakfast together.
父亲说明了目的后，陌生人回答道，“不，我不是你儿子。”
When the father identified himself, the stranger told him, "no, I'm not your son."
我总是假设事情是这样发生的：问题写好后，针对该问题设计回答，然后问题被重写了，而回答却没有更新。
I have generally assumed that what happens is that a question is written, answers are phrased for that question, and the question is then rewritten and the answers aren't updated.
自从第一次尝试回答后，我一直在琢磨着正确答案。
Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer.
我就问他指的是什么，他依旧非常激动地回答“我放学回到家，洗个澡，穿上睡衣，做完作业后吃晚饭，然后玩一会或者读读课外书就睡觉了。”
I asked him what he meant. He replied, still very emotional, "I get home from school, take a shower, put on my pajamas, do my homework, eat dinner, play or read then go to bed."
到达耶利哥后，我和那里的先知们见了面，他们问了我相同的问题，我还是和上次一样回答了他们。
When we got to Jericho, I met a few prophets and they asked the same as the other prophets. I also replied in the same way.
“我星期三的约会错后了，”女按摩师回答说，她的真名是朱丽莎。布里斯曼在纽约日晒沙龙做兼职。
"My Wednesday appointment moved later," the masseuse, whose real name was Julissa Brisman and who worked part-time in a New York tanning salon, answered.
这就是我采访的方式，莎丽近距离将我的问题吼进埃伦耳中，埃伦想一想后简洁回答。
This was the way my interview would work. Sally would fire my questions to Ellen at very close range and Ellen would take her time, then reply succinctly.
听了我的回答后，她理解地向我报以微笑，正如她去世前那样。
Upon hearing my answer, she smiled at me with 4 patient amusement, the way she used to before she died.
妈妈沉思片刻后回答说，“我宁愿给你买一件礼物。”
Mom pondered that idea and then replied "I'd rather buy you a gift."
“我本来可以分散所有人员，因为他从来都不会紧跟着我。”被调查人员询问后，Anne Polce回答说。
"I could have diffused the whole situation because he would have never come after me," said Anne Polce shortly after being questioned by investigators.
自从第一次尝试回答后，我一直在琢磨着正确答案。
Since making my first attempt, I had contemplated1 the correct answer.
回答了这个问题后，您可能会问：“那为什么我要使用门户服务器呢，为什么要我费事编写Portlet呢？”
Having answered that, you're probably asking: "so why would I want a Portal server, and why would I bother to write some portlets?" the benefits of using a Portal server and portlets are.
我们现在正在研究这个问题，如果您同意，我将再几周后回答您的问题。
We are now working on this problem and, if you agree, I will answer your question in a few weeks.
“我们看到在学校操场第四个时期后，你就会得到它。”他没有回答我立即。
"We see at the school yard after the fourth period, then you will get it." he didn't answer me immediately.
“我们看到在学校操场第四个时期后，你就会得到它。”他没有回答我立即。
"We see at the school yard after the fourth period, then you will get it." he didn't answer me immediately.
应用推荐