我哥哥说：“当你的思绪飘走时，你就会回归自我。不要责怪自己。”
My brother said, "When your mind floats away, you simply come back. Don't blame yourself."
妈妈，我哥哥说我是婴儿！
你不能相信我哥哥说的话，他光说不练。
我哥哥说：“还记得你拒绝陪他跳舞的那个晚上吗？
My older brother said, “Do you remember that night you wouldn't dance with him?
我哥哥说那样最好，在有人怀疑我们是不是与国王的死有关联而拷问我们。
My brother said it was for the best, before someone wondered if we'd had some part in the king's death and decided to torture us to find out.
“我经常在饭店里张着嘴，呆呆的看着他们，直到我哥哥说‘别这样，安德丽亚！’”她一边说，一边自嘲的笑了起来。
"I used to stare at them in restaurants, open-mouthed until my little brother said 'er, Andrea, don't do that,'" she says, emitting a short burst of self-mocking laughter.
我将我们俩吵架的事告诉了我哥哥，但我哥哥说，马修只是生气了，也许还有点怀恨在心，因为我确实有运动细胞，足球踢得好；我哥哥说我最好再找个朋友。
I told my brother about the fight, but he said Matthew is just angry and perhaps a little bitter because I am really athletic and good at football and that I had better find another friend.
上面说我哥哥在战争中牺牲了。
泪水顺着他的脸颊流到下巴上，那个小男孩向一辆停着的轮椅指去，说；“他是我哥哥。”
With tears dripping down his face and off his chin, the youth pointed to a spot just around a parked car. “It's my brother,” he said.
押沙龙说，王若不去，求王许我哥哥暗嫩同去。
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us.
他玛说，我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要作这丑事。
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall. He said if I went to the other side of the room I could have the money.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
There was also a small crack in the bricks on the other side of that room. It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall.
我们家买下这个声名狼籍的的黑凳子是因为我哥哥跟我父母说他必须拥有一台电钢琴，并且他弹钢琴时需要坐的东西。
Our family purchased the infamous black stool because my brother told my parents that he must have an electric piano. And he needed something to sit on while he played.
这并不是说我曾跟很多这样的人交往。因为我哥哥就是这么一个人。
I hadn't dated many guys at that point, and my older brother was the same way.
在她跑得时候，还踩到了我哥哥的背，以至于第二天早上，我哥哥一直不停的抱怨说自己的后背快疼死了。
While running she trampled over my brother's back. The next morning my brother kept complaining how his back was killing him.
在她跑得时候，还踩到了我哥哥的背，以至于第二天早上，我哥哥一直不停的抱怨说自己的后背快疼死了。
While running she trampled over my brother's back.The next morning my brother kept complaining how his back was killing him.
长子通常享有特殊待遇，比如说，假设父亲过世了，我哥哥将继承他所有的一切，这对我来说显然很不公平。
Usually, if my father died, the firstborn son would get all his inheritances, which typically unfair to me.
我的哥哥是一家上市公司的总裁，他说教练的建议是胡说八道，不过他的确说年龄是个问题(他可是我哥哥，年纪比我还要大。)
My brother, President of a publicly-traded company, said this advice was nonsense, although he did say age is an issue (and he's older than I am).
这个弟弟说：“我哥哥凭什么认为自己是那么聪明？是的，他在大学时功课比我好得多。可是，要是他真是那么聪明，那我的工作怎么比他的好，我怎么钱比他赚得多？”
What makes my brother think he's so smart？ Sure he did a lot better than I did in college. But if he's all that smart， how come I have a better job and make more money？
又吩咐尽先走的说：“我哥哥以扫遇见你的时候，问你说：你是哪家的人？”要往哪里去？
He instructed the one in the lead: "When my brother Esau meets you and asks, 'To whom do you belong, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?"'
“我们很高兴听你的报告，”我的那位先生说，“这样我哥哥亚贝尔和我打的赌就能见分晓了。”
"We are glad to hear it," said my man, "for now we can decide the bet which my brother Abel and I made."
修女说，“当时我正开着我哥哥的车，在他家门前的街上我撞死了邻居的一条狗。”
" She says, "I was driving my brother's car down the street in front of his house, and I hit a neighbors dog and killed it.
“我选这门课是因为我哥哥两年前也修了这门课，”建筑工程学专业大一新生金迪说。
"I took the course because my brother took it two years ago," said Mr. Gindy, the freshman construction engineering major.
“我选这门课是因为我哥哥两年前也修了这门课，”建筑工程学专业大一新生金迪说。
"I took the course because my brother took it two years ago," said Mr. Gindy, the freshman construction engineering major.
应用推荐