有一天，我参加了两个尼克，我和本尼黑实验室为一个驱动器。
The other day, I took both Nikki, and Benny my black lab out for a drive.
我和本马上冲出去，沿着小路一直往前跑回城市公园(原来我们其实没怎么迷路)，一路狂奔回家。
Ben and I were out of there in a flash, running back down the path (turns out we weren't so lost), straight back in to City Park, and all the way home.
雷电的角色——我和本游戏的其他人物是有意地使用这个词的——与斯内克在《合金装备》中如出一辙。
Raiden's role — and that's a word I and the game's characters use intentionally — closely mirrors that of Snake's in Metal Gear Solid.
我只见过园丁和本·威瑟斯塔夫。
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
我有一本英语书，一本语文书和一本数学书。
现在我有五本英语字典和两本汉语字典。
Now I have five English dictionaries and two Chinese dictionaries.
今天下午我爷爷买了一本杂志和一份报纸。
This afternoon my grandfather bought a magazine and a newspaper.
我展示了他的证书和一本书。
还好没有人受伤，但是小偷偷走了一个笔记本、我的钱包、电话和手表。
No one was hurt, but the thieves made off with a laptop, and my wallet, telephone and watch.
在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。
During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
我看到一张床、一把椅子、一幅图画、一部电话、一盏台灯、一个书包、一本书和一个球。
I see a bed, a desk, a chair, a picture, a telephone, a lamp, a backpack, a book, and a ball.
我和一个叫本的男孩游地很开心，我们后来成了好朋友。
I swam happily with a boy called Ben and later we became good friends.
我要读关于骨头和肌肉的书，但我要写一本关于魔法的书。
I am going to read books about bones and muscles, but I am going to write a book about Magic.
周末我读了一本非常棒的书，叫《齐格弗里德和汉娜的历险记》。
On the weekend I read a totally amazing book called The Adventures of Siegfried and Hannah.
在本专栏中，我对有关可追究性和保密问题给出了一些回答建议。
In the course of this column, I suggest some answers to those questions concerning accountability and privacy.
在1979年和1980年我出版过一本彩色的关于地铁书。
通常，我希望本专栏能反映出读者的兴趣和知识而不仅仅是我一个人的。
I would like this column, in general, to reflect the interests and knowledge of its readers, and not just present my own.
我的第二和第三本书都很不一样；它们更多不是一个学习的过程。
The second and third books are quite different; they aren't so much about this learning process.
我已在本博客和其它地方论述了许多不同形式的教育和治疗，以期找回我们失去的身体感受力。
I've written in this blog and elsewhere about the many different forms of education and treatment that return us to the body sense.
凉爽的早晨，我把咖啡和笔记本电脑拿出来，读邮件做笔记。
On cool mornings, I take my coffee and laptop out to check email and make notes.
我丈夫的手表就具有地址本，望远镜和钢琴的功能。
My husband has one that is a combination address book, telescope and piano.
我也会带一支钢笔和小笔记本，特别是如果我出去了，感觉像写作。
I'll also take a pen and small notebook, especially if I'm out and about and feel like writing.
我打开日记本，翻到男子匆匆写下名字和地址的一页，我很失望地发现，他写的字迹根本无法辨认。
I opened it up and landed on the page where the man had scribbled his name and address. To my disappointment, his writing was illegible.
我的演示接近主题演讲的末尾，我的笔记本和演示已在演示台上准备就绪。
My demo was near the end of the pitch, and my laptop and demo were all set up on stage ready to go.
经过了很多的实验，等待，思考和质疑，这六年里我完成了四部纪录片和四本小说，就是为了有些事可做。
There was a lot of testing, waiting, pondering, questioning, and in six years I made four films and wrote four novels just to keep my energy going.
战童“和”暗黑女猎手“都在我的贴子里问我合订本和单行本到底收藏哪一个更好一点。
WarChild and the Dark Huntress both asked me if it's better to collect trades or singles on the thread I set up.
我找到了一本正在策划中的书，它带有我喜爱的封面和排版方式。
I found an organizing book with a cover and layout that I just loved.
应用推荐