我想让他们知道，我和他们在一起很开心，很开心。
I want them to see that when I was with them, I was happy. So happy.
本书献给过去18年来我所认识的所有交易者，作为交易教练，我和他们在一起很快乐。
This book is dedicated to all of the traders I have had the pleasure of working with over the last 18 years as a trading coach.
我工作很忙，根本没有时间跟我的家人待在一起，但是当我和他们在一起的时候，我又觉得工作了一天好累，而且情绪也很差。
I am so busy at work that I don't have anytime to spend with my family and then when I am with them I am usually very tired and not in a good mood.
和他们在一起我更自在些，因为我不会觉得自己像个傻瓜。
I'm more comfortable with them. I don't feel I'm such a dope.
我知道塔拉和他们在一起会很安全，所以把她给了他们。
I knew that Tara would be safe with them, so I gave her to them.
我认为他们对她有不好的影响，她花时间和他们在一起，只是因为他们很“酷”。
I think they have a bad influence on her, and she only spends time with them because they are "cool".
对于每一个工作在白宫的人，我和他一样了解，因为我同样也是和他们工作在一起的人。
如果你爱某个人，他们告诉你，“我想和你度过一段时间，”如果你爱他们，你就会想和他们在一起。
If you love somebody, and they say to you, "I want to spend some time with you," if you love them, you want to spend the time with them.
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
即使当我和妻子、孩子们在一起时，我也经常觉得和他们隔得很远。
Even when I am with my wife and kids, I often feel apart from them.
我有孙子还有继孙，我很想多花点时间和他们在一起。
I have grandchildren and step-grandchildren and I would like to spend time with them.
我从中汲取的教训是：一个像盖达这样口口声声说代表人民，然后又把枪口对准人民的组织，是决不会令人民和他们站在一起的。
The lesson that I draw from this is that an organisation like al-Qaida that purports to represent the people and then targets them will never take the people with them.
如果说我从中懂得了一件事，那就是当我们的军人走上战场，他们的家庭会和他们在一起。
And if there's one thing I learned, it's that when our servicemen and women go to war, their families go with them.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
我把我的信用卡和他们的照片包裹在一起，这样我一花钱时就会想起这些。
I keep my credit card wrapped in a picture of them, just so I can remember this when I go to spend some money.
我在多佛向新罕布什尔州道别。大约九年前，我在多佛许下诺言说，将永远和他们在一起，一直到最后。
I said farewell to New Hampshire in Dover, where almost nine years earlier I had promised to be with them til the last dog dies.
“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”
"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."
我从小小的五岁开始就和他们在一起了。
我的意思是我曾有过男友，和他们在一起很幸福。我也有女友而且我有可能和所有认识的人再次结交男友。
I mean I've had boyfriends, and was happy with them, had girlfriends and may have boyfriends again for all I know.
希望他仍和他的未婚妻在一起，如果他们没在一起，我希望和他在一起的人能够给予他同样的爱，尽管他患有艾滋病，沉溺于毒品。
I hope he is still with his fiance and if not, then I hope he is with someone who can give as much love as she did and love him despite his HIV and drug addiction. I hope he is healthy.
和他们在一起，我已经指导他们取得了一些意想不到的成绩。
And partnering with them, I've helped them achieve some incredible results.
她承认现在有男朋友，但不透露是谁，欲盖弥彰地补充道：“谁知道我是否真的和他们在一起呢？”
She admits to being in love right now, but won't say with whom, and covers her tracks by adding: "who knows if I'm actually with them?"
我帮助那些人杀死了里奇奥，现在马里伯爵回来了，和他们在一起！
I helped those men to kill Riccio, and now the Earl of Moray is back here with them! He hates me!
可能你会说，“我喜欢和我学校里的旧伙伴在一起，和他们在一起很自在。”
Perhaps you've caught yourself saying, "I love catching up with my old school buddies, it's so easy to be myself in their company"?
我喜欢开朗友好的人。这类人通常都很活跃。和他们一起玩儿很有趣。我喜欢和朋友待在一起。我们可以一块儿去喝酒或是做运动。
I like people who are open and friendly. Those people are usually more active and fun to be with.
“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”
“I’M NOT a tree-hugger, ” insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, “but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it.”
在面对其他几个孩子之前，法官告诉他：“我很尊重你，你真的想和他们在一起生活？”
"I respect you," the judge told him, before turning her attention to his siblings. "Do you want to stay with him?"
尽管我喜欢并欣赏我的每一个朋友，有时我希望他们能通过分享我的热情，并因此而和他们粘合在一起。 。
While eI love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share someof my passions, so we could bond over them.
尽管我喜欢并欣赏我的每一个朋友，有时我希望他们能通过分享我的热情，并因此而和他们粘合在一起。 。
While eI love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share someof my passions, so we could bond over them.
应用推荐