我的惟一抱怨是周末不送货——这恰好是多数人开始假期的时候——因此你仍然要自己辛苦些携带一些必备品。
My only grumble is that there are no deliveries at weekends - exactly when most people start their holidays - so a few supplies are still required to tide you over.
我建议你在有大块空闲时间的时候开始，对于一个无所事事的冬日周末，这可以算是一项很好的活动。
I suggest having a good chunk of time set aside before even starting. This is a perfect activity for a winter weekend day where you don't have much going on.
我理想中的完美周末应该从伦敦开始，周五晚上的一场电影——诺丁山的Gate影院，汉普·斯特的Everymen电影院，或者切尔西电影院，那里的沙发椅非常舒服。
My perfect weekend would probably start in London with a Friday night trip to the movies - maybe the Gate in Notting Hill, the Everyman in Hampstead, or those nice Pullman seats in the Chelsea Cinema.
滑雪季节开始之后，我参加了许多次周末旅行，到当地的滑雪胜地。
When the ski season started, I went on many of their weekend day trips to local ski resorts.
刚刚过去的这个周末我终于觉得可以开始我们的冒险旅程了。
This past weekend we finally felt settled in enough to venture away on our own for the weekend.
我书房的窗户正对着这个城市最繁华的街道，但是每个周末我总是喜欢静静地坐在书桌前开始我的写作与思考。
I live in the downtown area, and the window of my study faces the busiest street in our city. However, every weekend, I would choose to sit at the desk, putting my thoughts into words silently.
我希望到这周末时我写的东西不像开始时那么疯狂。
My hope is that, by the end of the week, this will sound a little less mad than it does at the beginning.
别忘了这个周末开始你新一轮减肥节食，你答应过我的。
Don't forget about starting your new weight-loss diet this weekend. You gave me your word.
最近几个月，我已经开始在周末删除手机上的一些社交媒体应用程序。
In recent months, I've started deleting some social media apps from my phone on weekends.
因为我开始周一到周五上班，所以我周末大部分时间陪家人，购物或者一起旅行。
Since I have to work from Monday to Friday, so I spend most of the weekends with my family, shopping or travelling together.
2007年秋天，我开始给南方周末写稿子。
I started writing for Southern Weekly in the autumn of 2007.
下学期开始时，我还是会每个周末尝试一些这样的工作。
When the next semester begins, I'll still try to get some job of this kind at every weekend.
上周一，在刚开始上课的时候，我兴致勃勃地问学生们周末过得怎么样。
Last Monday, at the beginning of class, I cheerfully asked my students how their weekend had been.
我现在在学校住，我会在周末回家，刚开始，我以为住在学校能让我集中精力学习，然而事实并非如此。
I live in the school now, I will go home on the weekend, at first, I thought living in school could make me focus on my study, while the fact is not.
如果没有问题…我想直到我们完成充分的评估后，这周末才会开始我们本应做的工作。
So it would'e been an issue that we would certainly hae been talking about next week.
我父亲开始喜欢周末打高尔夫球了。
又一个周末来临了，中国的农历新年也快到了，我知道你们有些人都开始放假了，先祝大家新春快乐！
Another weekend coming, and Chinese New Year is coming soon, I know most of my Chinese readers have start their holiday day off already, wish you a very Happy Spring Festival!
如果没有问题…我想直到我们完成充分的评估后，这周末才会开始我们本应做的工作。
If there were no issues... I think what I would 'e done is probably waited until the end of this week until I had the full peer assessment completed.
我知道，对于这个问题无法简简单单地来回答。但随着周末一天天的临近，我开始在想：或许其中的一个原因就是我们每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。
I knew there was no simple answer, but as the weekend approached, Iwondered if one reason might be our ritual of breakfast in bed every Saturday and Sunday.
就是，我恐怕是得了周一病，还担心即将开始包括周末的一周怎么支撑呢。
Tanya: Exactly. I'm having a blue Monday. I don't know how I can survive this week before the next weekend.
在这种情况下，对于周末的开始我感到很兴奋。
又是一个周末，又是一个新的开始，不过，我今天过得不是太好，因为我不知怎么地，疯狂地放屁，还是屁中的最高级别：催泪瓦斯。
It is a weekend, but also a new beginning, but I live not too good today, because I do not know how to, frantically fart, fart, or the highest level: tear gas.
上周一，在刚开始上课的时候，我兴致勃勃地问学生们周末过得怎么样。
Last Monday, at the beginning of class, I cheerfully asked my students how WOW Power Leveling their weekend had been.
我知道，对于这个问题无法简简单单地来回答。但随着周末一天天的临近，我开始在想：或许其中的一个原因就是我们每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。
I knew there was no simple answer, but as the weekend approached, I wondered if one reason might be our ritual of breakfast in bed every Saturday and Sunday.
我的目标是这个周末开始做材质贴图！
我盼望着周末快点开始。
我盼望着周末快点开始。
应用推荐