“我吸约翰·科顿牌的烟,”他说,“我必须省着点抽,这烟很贵。
"I smoke John Cotton, " he said, "and I must economize with it, it is expensive.
我聚精会神地愉快地吸著烟,因为我相信这将是我吸的最后一支烟了。
I smoked with concentration and pleasure as I was sure that this would be my last cigarette.
我聚精会神地愉快的吸着烟,因为我相信这将是我吸的最后一支烟了。
I smoked with concentration and plea sure, as I was sure that this would be my last cigarette.
千万让我感受感受这风吧——它是从旷野那边直吹过来的——千万让我吸一口吧!
Do let me feel it — it comes straight down the moor — do let me have one breath!
饭店里有吸烟区和禁烟区。大多数吸烟者在点烟前,都会礼貌地问:“我吸支烟,您不会介意吧?”
Restaurants have smoking and non-smoking sections, and most smokers are polite enough to ask, "Do you mind if I smoke?" before lighting up.
一些人利用特定时机作为借口:“放假了我可以吸烟了”,或者“我已经戒烟6个月了,我吸一根庆祝一下吧。”
Some use special occasions as an excuse: "it's a holiday, so I can smoke" or, "If I go six months without smoking, I can smoke to celebrate."
一些人利用特定时机作为借口:“放假了我可以吸烟了”,或者“我已经戒烟6个月了,我吸一根庆祝一下吧。”
"Some use special occasions as an excuse:" it's a holiday, so I can smoke "or," If I go six months without smoking, I can smoke to celebrate.
我估测了一下每天要吸多少支香烟,每支香烟要吸几口。
I estimated the number of cigarettes per day and the puffs per cigarette.
我掐他,他也只是吸一口气,张大双眼,好像是他偶然伤害了自己,谁也不能怪似的。当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时,这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
Michael回答道,“对,是鼻窦炎,其实并不是算是一种过敏,是细菌传染,沿着东墙边河流的潮湿空气,可以帮助使我…”他深吸一口气,“心旷神怡。”
Michael replies, “ Sinusitis, yeah. It’s actually not an allergy, it’s a bacterial infection.
因此,我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除,第一天的时候,我将这个数字从100降到了60,然后我深吸一口气对我自己说,好吧,今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44,因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
我相信音乐可以像一块磁铁那样将人们吸聚在一起。
I believe that music can act as a magnet to draw people together.
我的朋友当时都吸雪茄,所以我也尝了一支。
我的弟弟因为吸我的二手烟已经生病了。
于是,我便跑回海滩,脱下鞋提在手中,光着脚板最后再体会沙子的味道,面对大海最后深吸一口气。
I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
我承认,这篇报道可能并没有真正达到预期的目的——担心压力的危险的确也是充满压力的——但深深的吸一口气吧。
I admit, this post may not exactly have the intended effect-worrying about the danger of stress is definitely stressful-but take a deep breath.
“我的朋友当时都吸雪茄,所以我也尝了一支。这闻起来真的非常好,后来我觉得很放松。所以就一直吸雪茄了。”他说。
"My friends were all smoking cigars so I tried one too. It smelt really good and I felt very relaxed afterwards. So I kept on smoking them," he said.
我深吸一口气,开始读我的信。
最常见的导致我复吸的困难包括一些有压力的事,和朋友出去喝酒和抽烟,以及家庭压力。
The common obstacles that led to a relapse in my smoking included stressful events, going out and drinking (and smoking) with friends, and stressful family events.
我打开它,不禁深吸一口气我看到里面是一条金项链,上面带着钻石链坠儿。
I gasped as I opened it and saw a gold necklace with a diamond pendant.
另一部分原因是,如果你把上学时的某件乐器放在了衣橱的角落里,我想你应该深吸口气,抖落上面的灰尘,开始弹奏吧。
Partly because if you've got an instrument lurking at the back of the wardrobe, neglected since your schooldays, I think you should take a deep breath, dust it off, and start playing.
例如,在我写作时,我总要在阅读编辑的信或和编辑见面前深吸一口气,来提醒自己:“我欢迎批评。”
With my writing, for example, I always have to take a deep breath before reading an edit letter or meeting with an editor, to remind myself, "I welcome criticism."
我平静地、几乎是谨慎地关上门,然后坚定地深吸口气,向回走去,走出前门,转身,砰地一声关闭了我的旧日生活。
Quietly, almost reverentially, I closed the door and, taking a purposeful deep breath, I walked back along and out through the front door, turned and slammed it shut on my old life.
我深信一个完整连续-的-护理方法将大大改进治疗效果和改变高治疗失败率和复吸率。
I am convinced that an integrated continuum-of-care approach would greatly improve treatment outcomes and improve on the high rate of treatment failures and relapses.
我正考虑做其它外科手术,例如再做一次植发和吸脂手术。
I was thinking about other surgical procedures like another implant and liposuction.
我不会再尽量同时干两件事,边看电视边用吸尘器吸天花板。
现在,我更可能会吸一口气,想起她只是要和我在一起。
Now I'm more likely to take a breath and remember that she just wants to be with me.
现在,我更可能会吸一口气,想起她只是要和我在一起。
Now I'm more likely to take a breath and remember that she just wants to be with me.
应用推荐