“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”
"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."
你可以很简单的告诉自己：“脑子同志，我听见你说的话了，但我压根不想理你。”
You can simply say to yourself, “I hear what you’re saying, brain, but I choose to ignore you.”
我原本没有打算这么做，但我分明听见自己说：“你能告诉我怎么拼写fix吗？”
I hadn't planned this, but I heard myself saying, "Could you please tell me how."
“我们都在那首歌里，听见自己的故事。”我说，有太多的感触。
"In this song, we can also hear our own stories." I said, it really was so touching.
我们不能相爱，至少今生不能，但是你给了我一些回忆，我仍然听见你说：爱自己。
But you gave me something to remember , i hear you still say, "love yourself".
在我等电梯的时候，我听见他对他的同事说自己超想来一杯咖啡，于是面试结束，我在门廊顺便买了一杯给他。
As I was waiting for the elevator I heard him tell his coworker that he would kill for a coffee, so after my interview I stopped at the cafe in the lobby and grabbed one for him.
我听见，自己的心又在滴血，却仍然对自己说，不喜欢他！
I could hear that my heart was blooding again. However, I still told myself: I don't love him!
你可能替自己辩护说：“我当初作这个承诺是为势所迫，何况当时没有人听见我起誓，所以，不能当真吧？”
You might argue, "That was a promise made under duress. Besides, no one was there to hear the vow, so it didn't really count, right?"
你可能替自己辩护说：“我当初作这个承诺是为势所迫，何况当时没有人听见我起誓，所以，不能当真吧？”
You might argue, "That was a promise made under duress. Besides, no one was there to hear the vow, so it didn't really count, right?"
应用推荐