我跑出很远，还能听到他们的嘲笑声。
我跑出很远，还能听到他们的嘲笑声。
但是我也学到了很多，相比于听到他们无忧无虑的笑声，在他们做完蛋糕后，清理厨房时的争吵压根不算什么。
But I have also learned some important lessons. The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
透过墙壁，我能听到他们的笑声和茶壶水开的哨音。
I could hear their laughter through the wall and the sound of the whistling teakettle.
不仅如此，我还听到他们的笑声，他们的窃窃私语声，目睹了他们那被压缩在这节狭小的火车车厢里的旺盛的青春活力。
I had heard them too –the laughing, the whispering, the compressed exuberance of youth in a too small space , the carriage of a buss.
值这个班的人刚下班回来，我听到他们当中发出的坏笑声以及这样的话语：“嗨！
The 'off-watch' was just turning in, and I heard some brutal laughter from them, and such remarks as 'Hello, watchman!
我能听到他在读那有趣故事时的暗自发笑声。
I could hear him chuckling to himself as he read that funny story.
我听到他那沙哑又刺耳的笑声就能认出他。
我听到他那沙哑又刺耳的笑声就能认出他。
应用推荐