我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。
I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.
我向你们保证，她能勇敢战斗。
让我向你们保证，我们理解其中的利害。
我向你们保证，我那里完全没有问题。
我向你们保证，我不会让你们失望的。
我向你们保证那将实现。
我向你们保证我已将此作为首要重点之一。
I want to assure you that I have made this one of my top priorities.
总有一天我们能打败他们，我向你们保证！
这将比任何肥皂剧好很多，我向你们保证。
This will all be better than any soap operas, let me assure you.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。
I assure you that I have everything under control, corporal.
我向你们保证那是真事，以免有人觉得希奇。
Lest anyone should think it strange, let me assure you that it is quite true.
我向你们保证这决不是一个有生命危险的手术。
I want to assure you that this is in no way a life-threatening surgery.
我向你们保证，这是我们最后遇到的一个量子数。
And I promise, this is the last quantum number that we'll be introducing.
我向你们保证，我可以在几天内公布给你的存款。
I assure you that I could have the deposit released to you within a few days.
我向你们保证，我们会坚持不懈，直到这项工作完成。
And I assure you, we will stay on it until we get the job done.
作为你们的执行总裁，我向你们保证这些原则不会改变。
Speaking as your CEO, I can assure you these principles will not change.
你们已经打开了门户，我向你们保证，我们的门户也是敞开着的。
You have opened the door --- and let me assure you that ours is open also.
然而有些人坚持认为我不过是在做戏罢了，但我向你们保证，我不是这样的。
While some may insist that I am inserting drama into this, I can assure you that I'm not.
我没能获得今年的车手总冠军，但是我向你们保证明年我会再次努力尝试。
I couldn't win the Drivers' title this year, but I assure you that I'll try again next year.
我向你们保证，在哪并不重要，重要的是这里会提供给你们救赎自己的机会。
I can assure you that while your location is not important, what these walls offer for you is important.
无论如何，妈妈和我所有的家人，在我生日之际，我向你们保证，我一定会努力。
Whatever, Mum and all of the family, On my birthday, I promise you success. I would certainly work hard of.
然后在旅行前我需要两周的时间康复。我向你们保证这决不是一个有生命危险的手术。
I will then need to recover for two weeks before traveling. I want to assure you that this is in no way a life-threatening surgery.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
大领主提里奥佛丁说：我向你们保证，兄弟姊妹们：巫妖王必将被打倒！在这一天，我提议组建一个联盟。
Highlord Tirion Fordring says: I make a promise to you now, brothers and sisters: the Lich King will be defeated! On this day, I call for a union.
那么，让我向你们保证，我们理解其中的利害关系，我们知道这对我们来说多么重要，并且对你们多么重要。
Well, let me assure you, we understand the stakes. We know how important this is for us, and how important it is for you.
“可是，”南希哀求道，“如果你们能暂时收留我们的小狗，直到我们想到办法把它弄回韦恩堡，我向你们保证一定付钱。
“But,”she begged, “if you'll just keep our little dog until we can find a way to get her to Fort Wayne, I give you my word we'll pay.
“可是，”南希哀求道，“如果你们能暂时收留我们的小狗，直到我们想到办法把它弄回韦恩堡，我向你们保证一定付钱。
“But,”she begged, “if you'll just keep our little dog until we can find a way to get her to Fort Wayne, I give you my word we'll pay.
应用推荐