他歉疚地歪着头为我打开了后门。
He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.
我从后门离去以免和她相见。
我这么一想就赶紧跳下了床，鞋子都没有穿就急忙跑下了楼，从后门出去直接跑到了草地上去了。
I jumpout of bed and I run, with no shoes Irun downstairs, out the back door, into the Meadow.
我错误地从旅店酒吧后门走出，进入了一条荒芜黑暗的街道。
I mistakenly went out the back door of the hotel bar onto a dark deserted Waikiki street.
我去后门，为了去拿取放在路边信箱里的报纸，也就顺便走到门外可走便鞋的小路。
I go to the back door, for the purpose of retrieving the newspaper from its delivery box out at the road, and am stopped in my slippered tracks.
几年之后，我听说杰里犯了个在餐饮业不该犯的错误：一天早晨，他没关后门，三个持枪匪徒走进来，拿枪指着他。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
“首先浮现在我脑中的是我应该锁好后门，”杰利说。
The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door, " Jerry replied.
我称之为ssh后门。
doo lookinoutmybackdoor(嘟、嘟、嘟，小心我的后门)。
午夜的时候我可以打开后门。
“如果这些一旦威胁到我头上，我就要把它们从手指头上拔掉，”当她跑掉后门关上时，他野蛮地回答。
I'd wrench them off her fingers, if they ever menaced me, 'he answered brutally, when the door had closed after her.
我还记得我曾站在后门口看牛群吃草。
I remember standing at that back door and watching cows graze.
我从没见亨廷顿做过任何骗人的或是恶意的事情，也从没见他为了权力或后门或方便而牺牲他的原则。
I never saw Sam Huntington do anything deceitful or malicious, never saw him sacrifice his principles for power or access or expedience.
另一名说：“我当时正在睡觉……然后门仿佛松动了，我感觉自己像在街上。”
Another said: 'I was sleeping... and then the doors came loose and I felt like I was in the street.
那天傍晚，日落后不久，我打开了后门。
That evening, a little after sundown, I opened the back gate.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
我偷了一罐桃子、几块冷玉米面包和一些洋葱，打算从后门走。
I sneaked out a quart jar of peaches, some cold corn bread, and a few Onions, and started up the hollow back of our house.
“我为什么和你一起？”离后门最近的那个哈利嘟囔道。
"Why'm I with you?" grunted the Harry nearest the back door.
在回来的路上，他把我的自行车放在我家后门旁边。
3点15分，他又来找我，我们两个单独在我房间的后门廊又谈了一个小时。
At three-fifteen he came back, and we talked another hour alone on the back porch of my cabin.
因此，我们首先从适用于Web安全性主题的方面入手，对有趣、愉快、活泼、乐观的歌曲“小心我的后门(LookinOut My Back Door)”进行认真的学术分析。
Thus begins a studious and academic analysis of the fun, happy, bouncy, up-beat song "Lookin 'Out My Back Door" as it applies to the topic of Web security.
我只想从后门悄悄溜走，不惹出任何麻烦或导致任何后果，毫不停歇地奔向世界的尽头。
I just wanted to slip quietly out the back door, without causing any fuss or consequences, and then not stop running until I reached Greenland.
我在后门那儿给你留了张条，你看到了吗？
在我记忆中，这是我第一次心情愉快地走进巷子，并且兴高采烈地打开了后门。
For the first time in my memory, I went into the alley with pleasure and opened the back door with excitement.
我从后门离去以避免和她相见。
那只狗在后门前停了一会。我能看出它之前的喜悦现在已经变成了焦虑的不安。那女孩子去哪了？
He stood at the back door of the bus for a minute. I could see his joyful welcome turning into fearful worry. Where was she?
那只狗在后门前停了一会。我能看出它之前的喜悦现在已经变成了焦虑的不安。那女孩子去哪了？
He stood at the back door of the bus for a minute. I could see his joyful welcome turning into fearful worry. Where was she?
应用推荐