这张餐桌是我同伴比尔的吗？
走在乡间的小路上，暮归的老牛是我同伴。
Walking along the path in the countryside at dusk, I enjoy the company of my old cow.
通常这个名字是我同伴的名字，有时同伴是女人。
Often it will be the name of my companion and sometimes that companion is a woman.
“这张餐桌是我同伴比尔的吗？”他问道，不怀好意地眨了眨眼睛。
"Is this here table for my mate Bill?" he asked with a kind of leer.
我觉得我同伴的胳膊在不停地抽搐，像是有一股寒流突然穿过他的全身。
From time to time, I felt my companion's arm tremble convulsively, as though a series of shudders had suddenly coursed through him.
我的露营同伴已经在收起他们的帐篷了。
如果我出卖自己的同伴，他们就会给我钱。
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
我的同伴，另一个锡兵，他现在活得怎样！
我转身向我的五个同伴所在的舱里看了看，里面没有一个人穿宇航服。
I turned and looked into the cabin where my five crewmates were, and nobody in there had a space suit on.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
请和我一起喝杯咖啡，告诉我关于我女儿的同伴的事。
Please take a cup of coffee with me and tell me about my daughter's companion.
“这没有用；我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。
"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.
与我同路旅行的人成了我的好同伴。
“艾伦，希望你能开这个门，”我的同伴焦急地小声回话。
Ellen, I wish you could open the door, 'whispered back my companion anxiously.
于是我意识到一直想从我的同伴那寻求支持和爱，但这些要从自身发现。
I realized that I was seeking approval and love from my partner, before I found it within myself.
她是我的同伴和朋友，我打算通过宠物收养网再收养一只。
She's my companion and my friend and I would adopt again using Petfinder.
在接下来的几天中，我与我的同伴们一起爬山。
In the days that followed, I hiked through the mountains with my companion.
我的同伴听着这段话时，变得很严肃。
知道我喜欢夏威夷音乐，我的同伴送了一件让我惊喜的礼物——一张五节呼啦舞的礼券。
Because I loved Hawaiian music, my partner surprised me with a gift certificate for five hula classes at a dance studio.
“现在，我杰出的朋友”，我的同伴说道，“你已经具备了为理解我的论述所需的一切。”
"Now, my excellent friend," said my companion, "you are in possession of all you need to follow my argument."
论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。
我的同伴可不这样想：她恐怖地跑回去，跪下来，又叫，又安慰又哀求，直到他没了劲，安静了下来，决不是因为看她难过而懊悔的。
Not so my companion: she ran back in terror, knelt down, and cried, and soothed, and entreated, till he grew quiet from lack of breath: by no means from compunction at distressing her.
尽管如此，在我的欧洲之旅中，我每逢教堂必入的习惯仍然使我的同伴觉得很疯狂 在泰国，但凡看到佛寺我都会进去感受一下。
Still, I drive my traveling companions crazy by insisting on ducking into every church that I pass in Europe. And the same goes for every Buddhist temple I could find in Thailand.
那时候我的同伴全都清醒了，并朝山坡的其他目标射击。
By now, my companions, fully alert, were firing at other targets down the slope.
我的同伴也不会相信我，直到他们看到照片。
‘他在那儿，是吧？’我的同伴大叫，冲到窗前。
He's there, is he? "exclaimed my companion, rushing to the gap."
‘他在那儿，是吧？’我的同伴大叫，冲到窗前。
He's there, is he? "exclaimed my companion, rushing to the gap."
应用推荐