我觉得她那永无休止的抱怨会让我吃不消的。
I thought her perpetual complaints were going to prove too much for me.
痛得我吃不消。
所有的工作让我吃不消。
我吃不消夏天的气候。
哪怕一个长于三到四段的帖子都让我吃不消，我只能略微浏览一下。
Even a blog post of more than three or four paragraphs is too much to absorb. I skim it.
从生活在美国的红州（译注：指更多支持共和党的州，共和党的标志色为红色）到生活在阿拉伯世界的中心，在这之中面对身份转换的经历，好几次让我吃不消。
The transition between life in red-state America and life in the Arab capital was at times overwhelming because of the traditional segregation of men and women in many public and private settings.
西里奇说“打了三场都是五局的比赛让我有点吃不消，我会战斗到最后。”
Mr. Cilic "played three five-set matches and made it so tough for me and fought until the end."
然后我们都安静了下来，我想大概是因为大家都吃不消这样费力的交流方式吧！
We grew quiet, both, I think, weary from the labored exchange.
去年因为没有得力固定的伙伴，我一人吃不消。但现在我有了一个上帝般伟大的伙伴。
Last year I suffered because I had no constant companion in the midfield. But now I've got one hell of a partner!
瑞恩：是的。我现在不那么经常出去了，但是我的朋友们太有说服力了。哥们儿的压力我实在是吃不消啊。
Ryan: Yeah... I'm trying not to go out as much, but my friends are very persuasive. Peer pressure is a horrible thing.
喔，我的天啊。样样都很好吃，只是多得快让人吃不消了。
Oh, my goodness. Everything is just delicious, but this is getting to much.
哎呀，我几乎撑不住了，好几次腿都麻了，坐在那里一坐就十几个小时，真吃不消。
Barely made it. Gotta strech my legs a coupla times. Sitting at one spot more than ten hours.
真让人吃不消，我现在得连夜开车下台南出差。
This is just too much. Now I have to drive to Tainan tonight for business.
刚开始的时候，我还真有点吃不消，没走多远就累得上气不接下气。
At the very beginning, I felt very tired. I got out of breath so easily.
可是我有点担心，你走完三千二百万次以后，恐怕便吃不消了。
But I am a bit worried, after you go through 32 million times, I am afraid that too much of.
19岁的孟阳说：“对我来说，军训是项体能挑战，甚至会会让我身体吃不消。”
"For me, military training is physically challenging and even damages my health, " said the 19-year-old.
我今年74岁了，尽管我有些风流，但两个月找33个女人也太多了。即使对30岁的壮小伙儿来说也吃不消。
I'm 74 years old and even though I may be a bit of a rascal... 33 girls in two months seems to me too much even for a 30 year old.
我们彼此交心，告诉对方那些恋人们永远听不厌和说不烦的情话。“你一达到彻底痴狂的境地，我就愈发爱你。”她说，“理智的头脑终于吃不消了！”
We told each other what lovers never tire of hearing and needing to say. 'I love you more now I've seen you go completely mad, ' she said. 'The rationalist cracks at last! '
我今年74岁了，尽管我有些风流，但两个月找33个女人也太多了。即使对30岁的壮小伙儿来说也吃不消。
I'm 74 years old and even though I may be a bit of a rascal... 33 girls in two months ses to me too much even for a 30 year old.
我今年74岁了，尽管我有些风流，但两个月找33个女人也太多了。即使对30岁的壮小伙儿来说也吃不消。
I'm 74 years old and even though I may be a bit of a rascal... 33 girls in two months ses to me too much even for a 30 year old.
应用推荐