可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
我为我可怜的朋友哈利昆求饶，他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
我可怜的朋友安德烈．巴姆布朗斯基，一位伦敦中部一所现已废弃的大学的前教授，在我看来患上了一种无实质性损害的精神错乱。
My poor friend Andrei Bumblowski, formerly Professor of Philosophy in a now extinct university of Central Europe, appeared to me to suffer from a harmless kind of lunacy.
里面是我朋友们可怜的灵魂，是我从很久前把他们从地狱赢来的。
The souls of my friends are in it. I won them from Hell long time ago.
“可怜的朋友，”他沉思到：“我多希望能送你这轮明月啊。”
"Poor fellow," he mused, "I wish I could give him this beautiful moon."
你明白了么？如果你要跟随我，记住永远不要因为可怜朋友而去帮忙。
Do you get it? If you want to follow me, remember to never help a friend out of pity.
我的朋友，你们可怜可怜我罢！因为天主的手打伤了我。
Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.
“看上面，”那只蝴蝶说，“我可怜的朋友！
来，好朋友，在我这可怜的狮子耳边说句安慰的话吧，我快不行啦。
Come, sweet friend, and pour a word of consolation in the poor lion's ear, who has but a short time to live.
这是个劝入教的派对。我不敢相信，乔治娜开了这个聚会，还邀请了她在这儿的所有朋友，为了把可怜新生转入基督教门下。
This is a conversion party. I can't believe it. Georgina threw this party And invited all her friends here To convert the vulnerable freshmen.
“噢，是的，我们建立了很密切的关系，”斯基特说，“可怜的波特没有几个真正的朋友，我和他是在他人生最艰难的时刻——三强争霸赛期间相识的。
"Oh, yes, we've developed a close bond, " says Skeeter. "Poor Potter has few real friends, and we met at one of the most testing moments of his life — the Triwizard Tournament.
“可怜的，卡罗喜欢我，”她说，“它对朋友不严肃，不疏远。
Poor Carlo loves me, said she. HE is not stern and distant to his friends;
但是，我好可怜，因为我的男朋友不能花时间来陪我，他现在离我这太远了。
But, it is very pity that my boyfriend can not share the time with me. He is far from here now. I miss him very much!
但是，我好可怜，因为我的男朋友不能花时间来陪我，他现在离我这太远了。
But, it is very pity that my boyfriend can not share the time with me. He is far from here now. I miss him very much!
应用推荐