可以肯定的是，他比我想象中的更加神秘，但是我仍旧不能动摇逃离他的念头。
To be sure, he is more enigmatic than I thought, but I still can't shake loose from him.
如果真有办法可以逃离现实，我愿意做任何事。
听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。
That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.
我想在某种意义上来说，旅行可以让我逃离日渐杂乱的环境(虽然在那个时候，我从未意识到这个原因。)
I think in some sense travel became an escape from my increasingly-cluttered environment (though at the time, I never consciously regarded it as such).
或许对我来说，他永远不会是前任，不是可以逃离的人，几乎是一种存在，近乎也许，最大的假设，但是从来都不会是我问题的答案。
Maybe for me, he was never an ex, not the one who got away, just an almost-something, almost maybe, the biggest what if but never the answer to my questions.
如果可以，我希望逃离。
没有什么可以逃离我的视线，即使你的头发我也已经数过了。
Nothing escapes My notice — not even the number of hairs on your head.
这是一段宁静平和的时光，让我可以完全逃离我们所居住的大环境，进入我的小世界里。
It's a tranquil and quiet period in which I can completely escape into my little world from the big world we live in.
但是那时一周有一天的时间，不管怎样，我都可以逃离好莱坞的舞台和音乐厅中的人群。
There was one day a week, however, that I was able to escape the stages of Hollywood and the crowds of the concert hall.
我提议你们相信，在你们的人生中，你们可以盼望多得多的东西，而不只是逃离苦难。幸福和安乐是可以被科学定义的，可以被测量，可以被教授。 幸福和安乐与仅仅消除苦难是截然不同的。
That the notion of happiness, the notion of well-being can be scientifically defined, can be measured, and it can be taught, and it is radically different from the absence of suffering.
而且我还可以逃离你老妈一会儿。
希尔斯：我要说的是，成功逃离这儿的可能性是百分之一，但是上校，我可以再说一句话吗？
Major Shears: I'd say the odds against a successful escape are about 100 to one. But may I add another word, Colonel?
如果我可以，我会逃离远离每日屡见不鲜的全部麻烦没有人想要露出本色生活像…
If I could, I'd get away Far from all this trouble I see everyday…
如果我可以，我会逃离远离每日屡见不鲜的全部麻烦没有人想要露出本色生活像…
If I could, I'd get away Far from all this trouble I see everyday…
应用推荐