你可以在我的地板上睡。
我想如果看门人知道他可以拖地板和擦黑板，他很快就会忙于这些工作。
I guess when the janitor let it be know that he could mop floors and wipe down blackboards he was soon busy with those tasks.
把它们倒在地板上，让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆，可以扔掉的一堆，把它们了结掉。
Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.
车厢的金属地板已经锈蚀不堪，我甚至可以透过破洞，看到底下的铁轨。
The metal floor had rusted through in spots, and I could see the tracks below.
此外，还有一件值得我期待的事情：等我的头发再次长长以后，我又可以看到我那微红的卷曲金发柔顺地垂在我的肩头，而不是一团团地堆在地板上了。
And, I have something to look forward to: my hair growing out again so I can see the reddish-blonde curls softly falling around my shoulders instead of on the floor in little puffs.
不过我已经测量了所有的地板底部，这样以后价格降到有足够吸引力的时候我们就可以来翻新这个系统了。
I have, however, measured up beneath the floorboards, so we can always retrofit such a system if the price does become attractive later.
星期二，我把所有东西都塞进饭厅(你可以在上文读到并且看到“之前”那张照片)，一直到星期三晚上，饭厅都是塞得满满的，我都看不到饭厅的地板。
After I piled everything in the dining room on Tuesday (you can read about that and see the "Before" photos), I didn't see the dining room floor again until Wednesday evening.
我很惊讶剧本里哪怕最微小的一个细节都可以让创作团队发生巨大的改变…比如说：Joe酒吧地板上的花生皮。
I was struck by how even the tiniest detail on the page can have a tremendous ripple effect for the production team... for instance: Peanut shells.
杰瑞答道“接着，当我躺到地板上时，我记得我有两个选择：我可以选择活着，或者选择死。
Then, as I lay on the floor, I remembered that I had two choices: I could choose to live, or I could choose to die.
我来打扫地板可以吗？
这将是一个产品的AI(人工智能)，它可以为我做很多事情，包括帮助我与我所有的家务，特别是清洁，我最恨做地板。
It will be a product of AI (artificial intelligence) and it can do so many things for me, including helping me with all of my housework, especially cleaning the floor which I hate to do most.
我可以给地板打腊和洗盘子。
我最不担心的是坏了的吸尘器，我可以扫地板——还能节省时间，真的，打扫房间还能得到锻炼。
The broken vacuum is the least of my worries. I can sweep the floors, a time-saver, really, since I'd be getting a workout in the process of cleaning the house.
这次是在我在此店住的时间最长的一次同时也是最不满意的一次了，进了房间可以看见房间打扫的很不彻底，地板上和桌面上有积土。
This was the longest time when I had lived in the shop, but this was the worst one. Enter the room can see the room cleaning was not completely, soil on the floor and on the desktop.
于是他们打开了地板，找到了两个硬币，那是一次孩子向母亲讨来准备给穷人的。 也许小孩那时想：“我可以用它为自己买块饼干。”
It, however, had thought, "With that money you can buy yourself a piece of zwieback, " and had kept the farthings, hiding them in the cracks in the floor.
我跟他们每人赌了500块，赌我可以尿在你的酒吧里，尿在你的地板上你的电话上还有你身上，而你不但不会发火，反而会很高兴。
I just bet them 500 apiece that I could piss on your bar, piss on your floor, on your phone and piss on you and not would you not be mad about it, you'd be happy.
在等的期间，我看见佛堂义工正在忙，就去帮忙刷地板，希望他们也可以早点吃饭。
When I was waiting for lunch, I saw that the volunteers who took care of the prayer room was busy working, so I helped with sweeping the floor, hoping that they would be able to have lunch earlier.
“没有胶水可以这么粘，”我说，“这照片只不过是倒过来拍的，只需要把一盏吊灯树在地板上。”
'is it any good, this glue?' I asked. She showed me the picture on the box, with this guy hanging upside-down from the ceiling.
“他们可以把我拖进来，但把我拖到这儿，却不能让我说话。我会盯着地板看。”年轻人愤怒地嚷着。
They may drag me in, but they cannot make me talk when they get me here. I will stare at the floor. " shouted the angry young man."
“他们可以把我拖进来，但把我拖到这儿，却不能让我说话。我会盯着地板看。”年轻人愤怒地嚷着。
They may drag me in, but they cannot make me talk when they get me here. I will stare at the floor. " shouted the angry young man."
应用推荐