在他面前我只能一直躬着腰，甚至我都不敢抬头正面看他一眼。
My head was bowed the whole time that I was in his presence, as I couldn't look at him directly.
我们的关系几十年来都一直是复杂的。如果要我说的话，我只能说，我们只能继续在这种关系上付出努力。
Our relationship has been a complex one for decades and the way I put it is we just have to keep working at it, "he said."
我看了一下时间，然后等待能有机会再看见任何有生命的迹象，一直等了四十分钟一无所见，最终只能罢休。
Checking the time, I then waited for the next sign that anyone or anything lived here. After 40 uneventful minutes I finally gave up.
这就是为什么我说在我们工作上，我们只能接受我们一直是有罪的，如果我们一直不负责。
That is why I say in our job we have to accept we are always guilty even if we are not always responsible.
我一直认为read_committed (DB 2调用游标稳定性(CS))意味着你不锁上读，那你只能读提交的数据。
I've always thought that READ_COMMITTED (DB2 calls it Cursor Stability (CS)) meant that you do NOT lock on reads, and that you only read the committed data.
人们一直想要了解为何我如此长久地维持着缄默，对此我只能说没有寻找到合适的时机。
People have been wondering why I have been silent for so long, all I can say is that the time was not right.
还有一点要提的是，虽然我过去十年来都一直在蒐集这些海报，他们却变得越来越难蒐集，有些甚至都已经消失，只能从我的资料库里面看到资料。
The main thing to remember is, even in the last ten years since I collected them, they have become harder and harder to find, and many are now extinct, except for my digital record.
我一直都希望能和他一起打棒球，但现实中只能一起在高校的跑道上慢跑。
I always dreamed we'd play with a baseball and a bat but in our life together we jog the High School track.
我一直想给我的灵魂找一条出路，也许路太远，没有归宿，但是我只能前往。
I have always wanted to find a way to my soul, maybe a long way, no home, but I can only go to.
我只能说，我一直在努力。
这里我只能说：我没有为自己的默默无闻而悔恨，因为我一直在努力！
Here I can only say: I don't repent for my unknown to public, for I have been working hard.
属于我的，会一直记着，不属于我的，我只能学着若无其事。
Belong to me, will always remember, don't belong to me, I can only learn to as if nothing had happened.
现在过去了20年了，我一直只能坐着-在轮椅上。
那是多么深刻的爱，一直在我的心中，对于你我有一种说不出的感觉，就是向对你微笑，因为面对你，我能做的只能是微笑。
That's how deep love has always been in my mind, for you can not say I have a feeling that to your smile, your face, I could only smile.
好吧，我一直试图回避“刻薄”这个词，因为我觉得维罗尼卡这个角色够不上“刻薄”，只能说她是比较不善于察觉别人的感受。
Well, I'm trying to avoid the word "bitchy" because I think Veronica is more insensitive than she is bitchy.
我们家族从来没有人离过婚，我也一直认为一生只能有一次婚姻。
No one in my family had ever divorced. I assumed that marriage was for life.
我当然希望现在我就能如自己所愿，去实现心中一直的理想，但现实只能让我推迟计划。
Of course, I hope now I will do what I want to and achieve ideal in my heart, but realism make me delaying my plan.
我们的发车很出色，但是之后我一直只能跟在别人后面。
We got a good straightforward start, but after that I was behind somebody else all the time.
当我想起我一直在虚度光阴，我只能哭。
很抱歉，我们只能按那个价格销售。我们不是老朋友了吗？过去几年我们合作一直都很愉快，我建议你适当地降低价格。
I I'm sorry to say we have to close business at that price. Aren't we old friends? We've had a very good business relationship over the past years, I suggest you make an appropriate reduction.
我只能收录一些我一直期待着彷如它们是属于我的及能触动我的作品。
The musical pieces I put into this are only those which I always wait for as if they are mine and which move me.
没能成为男孩子是我一直克服不了的失望，现在就更糟了，因为我拼命想跟爸爸上前线去打仗，可现在却只能呆在家里织这些玩意儿，活脱脱像个垂死的老太太！
And it's worse than ever now, for I'm dying to go and fight with Papa. And I can only stay home and knit, like a poky old woman!
我只能谢谢老板对我的信心，并让我一直留在这儿。
I just have to thank the boss for showing faith in me and keeping me in there.
我只能谢谢老板对我的信心，并让我一直留在这儿。
I just have to thank the boss for showing faith in me and keeping me in there.
应用推荐