只有一个座位，你只好坐在我腿上了。
我知道不只有我这样，我打赌你也喜欢你的第一个午餐盒。
I know I'm not alone here. I bet you loved your first lunchbox, too.
如果他的回答是像这样的“这个地方只有一个领导——那就是我”你可能就碰到了我说的“压制型的老板”。
If he says something like, "There's only one leader here -- me, " you may have what I call a "Suppressor Boss."
杰克，你也是，开车小心点，我现在只有一个儿子啦。
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
只有我一人这样做，但如果你开始工作，我就答应去帮你找另一个家庭的保姆工作，来补上你工资另外的50%。
There is just me, but if you start now, I'll promise to look diligently for another family to share the other 50 percent of your wages.
如果所有他的照片只有一张存在(其他的都被破坏了)，你仍然能够感觉到他是一个伟大的摄影师，至少我有这样的感觉。
If only one of his pictures existed (all the rest had been destroyed) you would still sense he was a great photographer, at least I get that feeling.
后来我发现这是不对的，如果你成为一个学者，就只能在一个领域发表文章，大概只有50个人能看到你发表的东西。
Then I saw that wasn't the right way, because you become a scholar and publish in an area where only, like, 50 people will read it.
可贵的东西世间稀少—这正是为什么属于你的只有我一个。
Precious things are very few-that must be why there's just one for you.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
我将是你父亲了，明天——一两天之内你就将只有这一个父亲了——你还有的是罪要受呢。
I shall be your father, tomorrow — all the father you'll have in a few days — and you shall have plenty of that.
可贵的东西世间稀少-这正是为什么属于你的只有我一个。
Precious things are very few-That must be why there's just one foryou.
不管原因是什么吧，我实在是被问了这个问题上万遍了，综合起来，现在我的答案只有一个：这取决于你的选择。
Whatever the reason, I get asked about careers often enough that I can now sum up my answer in a single word: options.
你知道，我根本不会试图去记起一个在27秒之内用电话和我分手的男孩，何况当时我只有18岁。
You know what, I'm not even going to remember the boy who broke up with me over the phone in 27 seconds when I was 18.
我猜，你之所以写信来，只有一个简单的原因：你看我们报纸，她却不看。
My guess is you wrote for a simpler reason: you read the newspaper and she doesn't.
我想说的是，并非只有你一个人每天忙得团团转。
I like to tell people that it's not like you have the monopoly on busy.
我和我在座的同事们都懂得一个道理：只有把人民放在心上，人民才能让你坐在台上。
All my colleagues present here and I myself know very well that only when you have the people in your heart will the people support you in your office.
我所能见到的只有鸭子——成百上千的鸭子——做一个关于鸭子的报道，你在开玩笑吧？
All I see are ducks — hundreds of ducks — Do a story on ducks. Are you kidding?
这些记忆属于你和我，却只有我一个人在回忆。
在我的心中只有你一个人，无论你信还是不信。
You are the only one in my heart, whether you believe it or not.
你一直都是幸福的，不幸福的只有我一个人罢了！
告诉我，你爱的只有我一个。
世上只有一个人，让我觉得我可以飞起来，就是你。
你可以活在一个没有我的世界，可我却活在一个只有你的天空。
You can live in a world without me, but I live in a sky that only you.
如果你有点保守的话，你会叫道“哦，可能，真的不行吧”，但是如果你对小玩意和新事物兴趣颇浓的话，那我打包票你的脑子里只有一个念头“我喜欢”。
If you’re a little bit conservative you’ll say “oh, maybe, actually no” but if you’re into gadgets and innovations I’m sure your brain would shout “me likey”.
就像我，可以有很多朋友，却只有一个你，值得我来守护。
Like me, can have many friends, but only one you, worth me to guard.
现在我的心里只有你，真的只有你，比过任何一个人。
Now I only have you in the heart, really only you, more than any one person.
派谁呢？只有他自己，恩萧，齐拉，约瑟夫，我。你要哪一个呢？
Who? There is himself, Earnshaw, Zillah, Joseph, and I. Which would you have?
所以我有我自己的成熟表单。只有生活了好几十年，和关注外在一样关注你的内心一样多你才可能列出这么一个成熟表单。
So I came up with my own signs of aging list. These really can only be achieved by living life for several decades, focusing on what goes on inside as much as what's going on with your body outside.
所以我有我自己的成熟表单。只有生活了好几十年，和关注外在一样关注你的内心一样多你才可能列出这么一个成熟表单。
So I came up with my own signs of aging list. These really can only be achieved by living life for several decades, focusing on what goes on inside as much as what's going on with your body outside.
应用推荐