经过几个小时的协商，我最终成功的将礼物塞给了他们，并只拿了点小件物品闪人了(没收钱滴)。
After hours of negotiations I finally managed to dump the gifts on them and escape with only minor trinkets in return (and no money).
通过忘记我已经已经做的然后让只让自己清楚自己将要做的事情，我最终完全跑完了11英里，并且只是告诉自己只剩下10英里了。
By stripping myself from what I have done and placing my perspective to what I am going to do, I eliminate the complexity of running 11 miles and just focus on what's left, the 10k.
我第一次冥想的时候犯了一个错误，就是没垫垫子地盘坐在地上我的一个脚踝放在另一只脚的胫骨上，这使得我开始感觉有点疼痛，最终却变得异常疼痛。
I made the mistake of sitting cross legged on the floor without cushions. My ankle put pressure on my other leg’s shin bone which was a small ache to begin with but eventually grew into a nasty pain.
但是，学院校长最终决定“啊哈！真是一个开心的日子，我是一只青蛙。”
I'm a prince, 'but the principal of the Fairy Godmother Academy decided that' Oh, happy day!
也是她让我开始接触畜牧犬测试，让我懂得了很多知识，而这些知识最终促使我开始训练我的下一只澳洲牧牛犬。
She introduced me to stock dog trials and taught me a whole lot, which enabled me to begin training my next ACD.
我只等候着爱，要最终把我交在他手里。
I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
“这就象一只灯泡熄灭了，”她说，“我能够找出正确的对待方式，在一生时间都在模仿他人之后，最终发现我自己的个性。”
"It was like a light bulb went off," she says. "I was able to seek out the right kind of treatment, and after a lifetime of mimicking others, finally find my own identity."
这是一项众所周知的技术并且有很多这方面的教学，因此我只展示了最终模型的线框。
It is a well know technique and there are a lot of tutorials of how can you do it, so I will just show wires of the final model.
我最终成功的抓到了一只嘲鸟并把它关进了笼子。
正如我先前写到的，这些船有太多的面，因此在最终打光和设置粒子的时候，我只使用船体的模型。
As I wrote earlier, the ships had too many faces, therefore I only used the ships' body in the final lightning process and when I set up the particle systems and Afterburns.
我只在等候着爱，要最终把我交在他手里。
I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
我急忙走到各个柜前去探寻，最终在一只封得严严实实的柜子里找到了一盒火柴。
I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches.
如果有俱乐部合适，我是愿意过去执教的。之前我认为纽卡斯尔是一只合适的球队，但他们最终选择了凯文·基冈。
I would love to manage the right club. There's one I thought I would go to but Newcastle took Kevin Keegan.
而最终结果就如你所见，一只如今矗立在我家院子里的巨型蜜蜂，制作他我用了一个水泥块和一辆轿车。
The end result is the giant bee you see standing in my yard today that I made out of a cement truck and a car.
我只卖给最终用户，在100倍的价格。
最终，我化身禅舞者，所有的人只做不想。
It ends up as a Zen dance, all of us in the room not thinking, just doing.
市集已过，忙人的工作都已完毕．叫我不应的人都已含怒回去．我只等候着爱，要最终把我交在他手里．。
The market day is over and work is all done for the busy. Those who came to call me in vain have gone back in anger. I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
友情不过是场追逐，彼此累了，最终只剩我自己。
But the market is the pursuit of friendship, mutual tired, I finally left.
我的父母亲对动物有着很深的感情并允许我养很多宠物，包括很多鸟，一只鬣蜥蜴，一窝兔子，还有一只最终生生育了仓鼠等等。
My parents indulged this love of animals and allowed me to have a variety of pets, including birds, an iguana, rabbits, a hamster who eventually had babies and so on.
昨天晚上，由于总是忍不住想到明天就是最终评审结果公布的时候了，我辗转反侧的只睡了三个小时。
Last night I had about 3 hours sleep since I couldn't help but think about the decision that would come in the following days.
我原本计划把《时间简史》看完，但最终我只看到第二章，因为它太难了。
I intended to finish reading "a Brief History of Time", but it's so difficult to digest that I only managed to finished reading two chapters.
最终，等我意识到我们俩都一头雾水的时候(他一直在跟读一本小册子里的“英语”文稿)，已经到了我要快速回答问题的时候了，而我现在只记得其中的一个。
By the time I realized he was as lost as I was he was following the "English" 16 protocol from a 17 pamphlet, it was time to answer a few quick questions, of which I remember exactly one.
最终，等我意识到我们俩都一头雾水的时候(他一直在跟读一本小册子里的“英语”文稿)，已经到了我要快速回答问题的时候了，而我现在只记得其中的一个。
By the time I realized he was as lost as I was he was following the "English" 16 protocol from a 17 pamphlet, it was time to answer a few quick questions, of which I remember exactly one.
应用推荐