我的苏琪不能嫁给一只普通的老鼠!
一个简单的声明:我只不过只一个普通人。
说实话,我自己都没有发大财,所以我的建议只是让人快乐工作的建议,不是如何发大财的建议,我们只讨论一般普通打工者的情况。
To tell you the truth, I oneself were not making a fortune, so my advice only makes people happy working suggestion, not how a prosperous suggestion, we just discuss ordinary migrant workers.
毕竟,口琴的种类太多了,我现在用的是一只普通的重音口琴。
After all, there are so many kinds. I now use an octave harmonica.
那晚睡觉前,我对着浴室洗手池上方的镜子照了照,我只从镜面中看到自己的脸。意识到这永远都是一张再普通不过的脸时,我开始哭起来。
Before going to bed that night I looked in the mirror above the bathroom sink, and I saw only my face staring back and, understanding that it would always be this ordinary face, I began to cry.
首先我用一只普通的圆珠笔在背景层上画上车的大概轮廓。
With a normal black biro I have drawn this on marker paper, using a photo as an underlay.
我父母预定的旅店没有普通床,有的只是行军床,一只半尺长的蟑螂长得很是生猛,仿佛在向我们飞舞着拳头。
The hotel reserved by my parents' friends featured army cots instead of beds and a half-foot-long cockroach evolved enough to wave what looked like a fist at us.
我只做普通的运动而已。
桌上别无它物,只有一只盛有半杯水的普通大水杯,我就捡起杯子,用尽全力向她掷去。
There was nothing on the table but an ordinary water-mug half full of water, and I picked this up and hurled it with all my strength at her.
也许你不相信,我最喜欢的动物是只名叫嘟嘟的猪,它是一只宠物猪,不像我们平时在农场看到的普通的猪。
Maybe you can't believe it. My favorite animal is a piggy called DuDu. It is a kind of pet piggy, unlike the pigs we usually see in farms.
他们说我是个不负责任的傻瓜。从那天起,他们就再也不让我养宠物了,就连一只普普通通的花园蜘蛛也不让我养了。
They said I was irresponsible, and from that day on they never again let me have a pet, not even an ordinary garden spider.
我认为车队的目标和兽药任务并不是在今年,作为一只普通车队的密集开发项目。
I think with the objectives and priorities of the team we have not had as an intense development programme this year as one would have in a normal season.
他们只让小驴儿坐在下边,和仆人们一起吃饭。 小驴儿生气地说: “我不是普普通通的小驴儿,是身份高贵的小驴儿。”
They were going to put him downstairs to eat with the servants, but this angered him and he said: "I'm no ordinary ass from any old stable, I'm of noble birth."
但是我地普罗市民去食,当然系另一回事,食肆只不过随便找个普通厨师煮给来客食,味道简直系两回事。
But the general public to eat, of course, the cook of another matter, but casual restaurant chef cooks for guests to find a common food, the taste is simply different from the cook.
但是我地普罗市民去食,当然系另一回事,食肆只不过随便找个普通厨师煮给来客食,味道简直系两回事。
But the general public to eat, of course, the cook of another matter, but casual restaurant chef cooks for guests to find a common food, the taste is simply different from the cook.
应用推荐