这也许没什么大不了的，我只是害怕发生意外。
我不是害怕你。我只是害怕失去你。
我不是害怕你，我只是害怕失去你。
凯尔：我很愚蠢，我只是害怕你没有…%。
贝拉：我不是害怕你。我只是害怕失去你。
Bella: I'm not afraid of you. I'm only afraid of losing you.
我只是害怕失去你。
我只是害怕。
但是我想我只是害怕——新闻里把全球化成为美国化。
But I think it was just a fear, I think, that we've see in the news that globalization means Americanization.
我知道你说得对。我只是害怕每年都要做一套新衣服。
I'm sure you're right. I just dread the idea of making a new suit every year.
也许我只是害怕，因为此时此刻，我再也无法承受另一次心碎。
Maybe I'm just afraid, because honestly, right now, I can't afford another heartbreak.
我不是冷血，也不是慢热，我只是害怕投入太多，离开的时候会很难过。
I'm not cold, not slow, I'm just afraid of investing too much time to leave will be very sad.
我不是冷血，更不是慢热，我只是害怕，投入太多，离开的时候会难过。
I am not a cold-blooded, more is not slow, I'm just afraid, too, will be sad when I leave.
我只是害怕着他可能会受伤——即使他露出锋利的尖牙呼唤着我，我也在为他担心着。
It was fear that he would be harmed - even as he called to me with sharp-edged fangs, I feared for him.
“我只是在想。”他有点害怕地说。
我立刻感到几分害怕，但爸爸只是笑着说：“我们迷路了！”
I immediately felt a bit scared, but Dad just laughed and said, "We're lost!"
他看起来很虚弱，我不知道他是痛苦，还是只是害怕。
He seemed quite weak, and I couldn't tell if he was in pain, or just frightened.
我对这次经历完全没有害怕，只是好奇。
当有人问你做什么的时候，你的第一反应是拒绝，这时暂停一下，问问自己，“我这么说是否只是因为害怕？
When somebody asks you to do something and your gut reaction is “no”, pause to examine that “no” and ask yourself, “Am I saying this simply out of fear?
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
这在四年前，可是我把握吓死的，但是当时我只是有点点害怕而已。
This is something that would have terrified me four years ago, but was only a mild fear at that time.
死亡不再是无望的阴暗的恐惧，它只是一个事实，就像我的断腿、我冻僵的手指一样的事实。我不能害怕这样的事实。
It wasn't a bleak dark terror any more, just fact, like my broken leg and frostbitten fingers, and I couldn't be afraid of things like that.
我只是一个普通的母亲。天下任何一位寻常的母亲都会像我一样感到害怕。
I'm just a normal mother. Whatever a normal mother would feel is what I would feel about all of it.
我起初没有把它当作不好的事来看待——这只是我从我感到害怕的事情中摆脱出来的办法。
I never looked at it as anything that bad at first - just my way of getting my mind off something I felt really awful about.
我并不害怕预测火山何时喷发，我只是担心自己会酿成大错。
My greatest fear is to make a big mistake-not to predict an eruption.
我觉得很奇怪，这三个人居然知道这么多关于鬼魂的故事，看起来他们不单只是大学学生，我突然对他们的真实身份感到很害怕。
I found it quite odd that these three chaps knew so much about ghosts.They seemed to be more than mere students of the college, and indeed I morbidly started to fear what exactly they were.
我担心极了，害怕他们被高速的车流撞到，心想为什么我幸福的婚姻生活就要到头了，而却只是因为一条小狗。
I feared they'd both be hit by oncoming traffic, and imagined my happily married life about to end, all because of a little dog.
我担心极了，害怕他们被高速的车流撞到，心想为什么我幸福的婚姻生活就要到头了，而却只是因为一条小狗。
I feared they'd both be hit by oncoming traffic, and imagined my happily married life about to end, all because of a little dog.
应用推荐