也许我不是离开。也许我只是回家。
先生，我什么都没看到，我只是回家晚了点。
当然，人家说我们身体中的每个原子也曾是星星的一部分，也许我并没有离开，或许我只是回家而已。
Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star. Maybe Im not leaving. Maybe Im going home.
“我只是想回家。”受惊的海蒂低声说。
当我带着任务回家时，我鼓起勇气，走上前去说：“爸爸，我只是想告诉你我爱你。”
When I went back home with the task, I took courage, stepped forward and said, "Dad, I just want to tell you that I love you."
我只是想免费搭便车回家。
他们只是让我回家去“他后来告诉自己的朋友们。”
我打电话只是确认你已经回家了。
在我离开的13年里，这只是我第二次回家。
This was only the second visit to my hometown in the 13 years since I had left.
如果他忘记取衣服回家，他就会编织这样一个故事：不是我不记得了，只是我觉得你已经把它取回家了。
Or if he forgot to do it, he would make up a story saying that he remembered, but thought you would have already done it, instead.
我只是忘记把它带回家了，我明天就把它带回来。
我本来可以把东西拎回家，再把蛋黄洗掉，但相反，我只是把东西丢在那里了。
I could have brought the groceries home and washed off the egg yolk, but, instead, I'd just left them there.
一直都没回家，只是不停祷告上帝让我女儿能活下来，”她说，她红肿的双眼在废墟间来回游移，找寻着女儿的生迹。
I haven't been home yet and keep praying to God my daughter is alive, " she said, her reddened eyes darting back and forth across the rubble for signs of life.
这位教练对这些不屑一顾，他只是单纯的评估我儿子的技术水准，然后告诉他回家好好把这个练习做好再来。
This coach didn't give a rat's tuckus about any of that, he simply assessed our son's skills and told him take his ball, go home and 'do this' to get better.
从亚马逊回家后两个月我开始写书，这时我已经把当时的艰难困苦排除在记忆之外，只是选择性地去回忆这次时间长达两年的充满激情的探险。
When I started writing my book, two months after returning from the Amazon, I was already blocking out the hard times and selectively remembering an excitement-packed two-year adventure.
重新提起这事让我感到痛苦，因此我只是告诉迪克，我爱他，感谢他让母亲最后这几年这么幸福，并告诉他我会尽快赶回家去。
I was aching to redo it, but all I could do was tell Dick that I loved him, that I was so grateful to him for making her last years happy, and that I'd get home as quickly as I could.
我只是想回家睡觉，现在却一个人待在荒野里还撞死了一头麋鹿。
All I wanted was to be home in bed, not alone in the wilderness with a dead elk that I was responsible for killing.
是的，我喜欢看电视，但只是回家的时候看。
在我受伤的时候，头三四天我不想跟任何人说话，只是想赶快回家，跟家人待在一起，心理也处于极度震惊的状态。
You just want to go home and be with your family. Also, you are in shock.
虽然只是短短的两天，我还是很高兴能够“回家”看自己的朋友和婆婆。
Although only for two days, I will be happy to be back "home" and see my friends and Grandma.
“这当然是不可能的，”她说，“因为我只是刚到那儿，但是我们五天后回家了，并没有待十天。”
As I had only just arrived. But we came home after five, instead of.
第一次送你回家，我请求你给一个离别之吻，你只是轻轻地在我的脸颊上啄了一下然后跑回了家。
The first time I walked you back home, I begged for a goodbye kiss, you just pecked on my cheek and rushed back into the house.
我要送你回家，只是为了确保没有人骚扰你。
没有人在意我什么时候回家，这只是我一个人的事。
回家的路上，突然有个新的想法钻进了大脑，我应该把自己的爱好变成一种能力，不只是喜欢。
Suddenly, there was a new idea into my head on my way home. I should turn my hobbies into being my skills, not just like.
我就只是想把大家弄回家。仅此而已。
我就只是想把大家弄回家。仅此而已。
应用推荐