现在我只想指出，细读研究往往能更加深入。
Now I just want to point out that close reading can always be pushed farther.
我只想指出不很明显的两项。
我只想指出一点就是其实这些电梯之前出过问题。
I wanted to just note that there actually is a history of problems with these elevators.
我只想指出一些事实，那地方已变得非常怪异，令人毛骨悚然。
I just wanted to point out the fact that the place has gotten very weird and creepy.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
在接下来的文章中我只想指出它们在人类的智慧积极地参与到对美的认识和表现的领域中所引起的问题。
In the following pages I only wish to point out the confusion they now cause in those fields in which the talents of man take an active part in the recognition and presentation of beauty.
你也许会疑惑为何我用这么久的时间去准备我的宣言，我只想指出保持这个惊人的秘密是不容易的，尤其对于你们，我的球迷们。
You probably wonder why I waited so long to make my announcement. I want to make a point and say that it's not easy for me to keep a fabulous secret, especially to you; my fans.
有了这样的背景知识，我只想强调指出两点。
我不打算在这里探讨兴建廉租房的种种利弊，只想指出，赞成兴建廉租房的最常见的两个论调都存在谬误。
I do not intend to enter here into all the pros and cons of public housing. I am concerned only to point out the error in two of the arguments most frequently put forward in favor of public housing.
我不打算在这里探讨兴建廉租房的种种利弊，只想指出，赞成兴建廉租房的最常见的两个论调都存在谬误。
I do not intend to enter here into all the pros and cons of public housing. I am concerned only to point out the error in two of the arguments most frequently put forward in favor of public housing.
应用推荐