有些人认为它表示“我很害羞”，但其他人只在他们感到惊讶或震惊时使用它。
Some people think it means "I'm shy", but others only use it when they are surprised or shocked.
最让我感到惊讶的是，这种最基本的生活技能，我们只掌握了一点点甚至没有去训练运用它。
It has always amazed me that in this most fundamental of all life skills, we've been given little or no training.
看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。
Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.
所以尽管素昧平生，我的举止也完全合乎自然，没有丝毫不妥，”马克·吐温在《我的梦中情人》中描写早年与她相遇的梦境。 “她没有惊讶，没有悲伤，没有不愉快，她把一只胳膊放在我的腰上，仰起一张盈盈笑脸，欢迎我的到来。
“I put my arm around her waist and drew her close to me, for I loved her...my behavior seemed quite natural and right, ” Mark Twain wrote in “My Platonic Sweetheart” of an early dream encounter.
妇女很惊讶, 便问‘财富’和‘成功’：“我只邀请了‘爱’,怎么你们也来了呢？”
Surprised, the lady asked Wealth and Success：“I only invited Love. Why are you coming in？”
我觉得很惊讶……在发生这种事情的时候Amazon只给出了很少一点信息。
What's quite amazing is that... Amazon is giving very little status information when something like this happens.
不过，杰克逊在看到他们两个一起成为MVP时也很惊讶。“这是我第一次看到一个MVP只上场11分钟。”杰克逊说道。
However, Jackson admitted he was surprised to see them become co-MVPs. "That's the first time I ever saw an MVP who played 11 minutes," Jackson said.
在我养我的第一只冠毛犬时，惊讶地发现居然很难找到对这种没有毛的狗狗进行皮肤护理的相关信息。
I was amaised when I got my first Chinese Crested pup how hard it was to find information on skin care for the hairless dog.
我很惊讶，我现在就像奥林匹克圣火传递里面的一样东西，被一只手传递给另一只手，而且任何时间、任何地点都绝对不能被拉下。
I wonder, I am now something like the Olympic Torch, handled from one hand to the other, and could not be missing anytime, at any place.
只干了七个月零三天，我就离开了那家事务所，我的同事们都感到十分惊讶。
When I left the firm, after seven months and three days, my coworkers were surprised.
我瞥过去看，惊讶地发现一只小老鼠在碗里，淡定地吃东西。
When I glanced across I was surprised to see a mouse sitting in the bowl and calmly helping itself to some food.
没过多久，他就来找我批改作业了。这时，我惊讶地发现他竟然写出了“语言就是一只解决困难的阿拉丁神灯”，这着实让我眼前一亮。
Not long after, he came to me the at this time, I was surprised to find that he even wrote "Language is a problem-solving Aladdin Magic Lamp", which really let me brighten.
我只是维持一个在线帐户时为此行、很惊讶地发现，当我回家，我只收到的电子邮件中，约有一半是派出其中有些是重要的。
I maintain an AOL account just for that purpose when traveling, and was amazed to find out when I got home, that I only received about half of the email which was sent - some of which was important.
我只花了30分钟搜索谷歌，所以答案我确信已经存在，但让我惊讶的是，在这个问题上我什么都找不到。
I just spent the last 30 minutes searching Google and SO for an answer I was sure was already out there, but to my surprise, I couldn't find anything on this issue.
在洗手间里也有一只浅褐色的蜘蛛，不知道什么血统的，圆圆的肚子。它结的六英寸大的不可思议蜘蛛网在某种程度上让她活了下来，同时也让我感到惊讶。
There is a spider, too, in the bathroom, of uncertain lineage, bulbous at the abdomen and drab, whose six-inch mess of web works, works somehow, works miraculously, to keep her alive and me amazed.
“怎么会有40只？”农民很惊讶。“我只买了38只！”
"How can there be 40?" exclaims the farmer. "I only bought 38!"
当本报记者昨晚向林睦荃求证时，他对这个消息被传出感到惊讶，表示不愿多谈，只说：“我祝肯尼斯好运。”
Last night, Zaobao sought Mr Lim's verification on this news. However, Mr Lim expressed he was surprised, refusing to comment more, he added, "I wish Mr Jeyaretnam good luck."
妇女很惊讶，便问“财富”和“成功”：“我只邀请了‘爱’，怎么你们也来了呢？”
Surprised, the lady asked Wealth and Success: "I only invite Love. Why are you coming in?"
妇女很惊讶，便问“财富”和“成功”：“我只邀请了‘爱’，怎么你们也来了呢？”
Surprised, the lady asked Wealth and Success: "I only invite Love. Why are you coming in?"
应用推荐