我忍住眼泪，微笑着说，“当然，如果你向上帝要一只风筝，他会帮你找到的。”
I swallowed a tear and smiled, "I'm sure if you ask God for a kite, he would find one for you."
我微笑着说，“看来你现在有一只了。”
让你微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。
Lett your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
当我在街头犹豫的时候，我感到在我胳膊肘处有一只手。我向下看了看，看到那个身材矮小的乞丐朋友微笑地望着我。
As I hesitated on the curb, I felt a hand on my elbow and looked down to see the smile of my small beggar friend looking up at me.
终于到了，虽然她没说谢谢，只给了我一个微笑，可是我已经心满意足了。
Finally arrived, although she didn't say thank you, only gave me a smile, but I have satisfied.
“他对我微笑着，然后提起一只脚，弯下腰，用另一条腿保持平衡，脱下了那只脚上的鞋，”教授兼学者的沃尔夫回忆说。“
"The man smiled at me, then lifted up one foot, bent over, and took off his shoe while balancing on his other leg, " recalls Wolf, a professor and researcher.
我爱着，什么也不说，只看你在对面微笑。
I love, what also don't say, only to see your smile on the other side.
她脸上带着温和的微笑走出来迎接我，两只大大的眼睛闪闪发光。
A warm smile on her face, she came out to greet me, her big eyes flashing.
但当他微笑的时候，我依然可以看到那个和蕾妮一起私奔的男人的影子，那时候她只比我现在大两岁。
But when he smiled I could see a little of the man who had run away with renee when she was just two years older than I was now.
我晚上出去跑步的时候被一只小家伙给绊倒了。它微笑地看了看我，然后继续自己该干啥干啥去了。
I went for a run at nights, and I tripped over one and he just looked at me, smiled and kept going about his business.
那个黑白相间的花盆使我的眼睛一亮：一只可爱的小牛正悠闲地漫步在草原上，弯弯的犄角，大大的眼睛，脸上还挂着甜美的微笑。
Black and white POTS that made my eyes light up: a lovely calf is a leisurely walk in the grasslands, crooked horns, big eyes, his face still hung sweet smile.
一只棕色的小鹿对我微微笑。
然后我让那个人只拿者报告，微笑着走出我的办公室。这时我的同事明白了我为什么只在星期一来办公室。
Then I let that people simply took his report and walked out of my office with smiling. When my colleague understand why I was only on Monday in my office.
晶晶是一只大熊猫，每当我捧起它时，他都憨态可掬地偏着头对我微笑着。
Jingjing is a panda, whenever I won the it, he charmingly naive for me to bias his head, smiling.
可惜的是，我只看到了你脸上的微笑，却没有注意到你的内心的悲伤。
Unfortunately, I only see the smile on your face, but not to notice your inner sadness.
一天，我做好了充分的准备后，满脸微笑地拿出一只烟和一个打火机，凑到爸爸跟前： ：“爸，我请您吸根烟吧。”
One day, I would be ready to take a full face of smile and pulled out a cigarette and a cigarette lighter, gather together to father: "dad, I smoked a cigarette."
一天，我做好了充分的准备后，满脸微笑地拿出一只烟和一个打火机，凑到爸爸跟前： ：“爸，我请您吸根烟吧。”
One day, I would be ready to take a full face of smile and pulled out a cigarette and a cigarette lighter, gather together to father: "dad, I smoked a cigarette."
应用推荐