告诉你，我受够你了，你的事业。

Telling you that I've had it with you and your career.

youdao

我受够你了。你上周就是这样跟我说的。

I'm fed up with you. You told me the same thing last week!

youdao

在过去的两年中，你总是对我纠缠不休，我受够你了！

You have bothered me for the last two years and I have had enough of you.

youdao

我受够你了！

I'm stuck with you!

youdao

我受够你了！

I'm fed up with you!

youdao

你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！

I'm fed up with clearing up after you !

《牛津词典》

走开，我已经受够你了！

Get away. I've had enough of you!

youdao

告诉你吧，我的背可让我受够罪了！

My back's giving me hell , let me tell you!

youdao

我实在受够你的恶作剧了！

I've had enough of your shenanigans!

youdao

经理在吗？我已经受够你这里糟糕的服务了。

Is the manager around? I've had enough with the bad service here!

youdao

我实在受够你的恶作剧了！

I've have enough of your shenanigans!

youdao

我已经受够你的唠叨了。

I've had enough of your tootle.

youdao

我受够你的借口了。

I'm tired of your excuses.

youdao

我已经受够你了。别再烦我了！

I had enough with you. You get off my back!

youdao

我受够了你的要求了。

I'm fed up with your demands.

youdao

我受够了你的废话，你少说废话了！

I'm so fed up with your mousouses . Cut the crap!

youdao

我受够你的废话了。

I've had enough of your garbage.

youdao

我受够了你的唠叨了。

I've had too much of your babbling.

youdao

我已经受够你这里糟糕的服务了！

I've bad enough with the bad service here!

youdao

你说话太不礼貌了，我已受够了。

I've had enough of your impertinent words.

youdao

走开走开-我已经受够你了！

Get away. Get away. - I've had enough of you!

youdao

走开走开-我已经受够你了！

Get away. Get away. - I've had enough of you!

youdao