我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

《柯林斯英汉双解大词典》

我受够了你的所作所为。

I'm fed up with what you're doing.

youdao

我受够了你的柔道！

I've had enough of your judo!

youdao

我受够了你说谎。

I am so fed up with your lies.

youdao

我受够了你孩子气般的恶作剧。

I've had enough of your childish pranks.

youdao

我受够了你的傲慢，不能再容忍了。

I've had enough of your insolence, and I'm having no more.

youdao

我受够了你的废话，你少说废话了！

I'm so fed up with your mousouses . Cut the crap!

youdao

我受够了你的侮辱和怨言，我不干了！

I'm fed up your insults and complaints, I quit!

youdao

我受够了你的侮辱和怨气，我不干了！

I'm fed up with your insults and complains, I quit!

youdao

我受够了你的侮辱和怨气，我不干了！

I'm fed up with your insults and complaints. I quit!

youdao

真的！我受够了你的不守时。

Really! I've just about had enough of your unpunctuality.

youdao

我受够了你的羞辱，你也好不到哪里去。

I've had enough of your put-downs. You're not perfect either.

youdao

我受够了你的胡说八道。

I am so fed up with your nonsense.

youdao

我受够了你的发号施令。

I "ve had enough of your ordering."

youdao

我受够了你的借口。

I'm fed up with your excuses.

youdao

我受够了你的要求了。

I'm fed up with your demands.

youdao

我受够了你的唠叨了。

I've had too much of your babbling.

youdao

我受够了你的抱怨宝贝，毕竟我不是圣人啊！

I'm fed up with your complaints Baby, well I'm not a saint!

youdao

我受够了你的借口。

I have had it with all your excuses.

youdao

我受够了你的噪音。

I won't take any noise.

youdao

我受够了你的谎言。

I am sick of your lies.

youdao

我受够了你的唠叨。

I've got fed up with your rambling.

youdao

我受够了你的抱怨。

I'm tired of your complaints.

youdao

我受够了你的士兵。

I have had enough of your soldiers.

youdao

我受够了你的唠叨。

I've had enough of your nagging.

youdao

我受够了你的指挥。

I've had enough of your ordering!

youdao

我受够了你的无理。

I've had enough of your nonsense!

youdao

我受够了你的无理。

I've had enough of your nonsense!

youdao