你说我受到影响，但是这并不完全正确。
You said I'm driven, "Ervin says. But that's not entirely accurate."
这样意味着我的睡眠时间和后来的起床时间没有受到影响。
This means my sleeping time and subsequently my waking time does not get affected.
我通常建议不要在一个服务器上放置两个或三个以上的队列管理器，因为这样做以后，操作系统的可优化性将开始受到影响。
I usually advise not putting more than two or three queue managers on a server, though, because after that the operating system tunables start to be impacted.
我不肯定这里的网络连接是否会受到影响。
其实大家都很清楚，相对其他一些国家而言，中国的签证一直是便利的，我想外国人正常来华参加奥运会或者其他一些活动不会受到影响。
As you know, China's visa system is more convenient compared with some other countries. I don't think foreigner's normal activities including attending the Beijing Olympics will be affected.
本。阿里。昂：我不是有意把这种感觉带到我的作品来的。但是没有人能够超脱时间，所有人都从他的生活中受到影响。
Ben Ali Ong: I didn't mean to bring that into my work but no one is above their time, everyone takes influence from their life.
如果无意中我没有了这些东西，我的自我就会受到影响。
If I just removed these things without awareness, my ego would have suffered.
最令人难以忍受的是我的私人生活开始受到影响。
Most of all, I hated that it had seeped into my personal life.
我相信任何人读任何人的文章，多多少少会受到影响。
I believe anyone who reads another's writings must to some degree be influenced.
如果你伤心，我的心情会受到影响。
克多斯基说：“我认为，由于货运也受到影响，人们开始感受到这个事件所产生的连锁反映，比如说，农产品无法进入泰国，满足人们的消费需求。”
I think the ripple effect is beginning to be felt now, because the freight's affected as well. So you're looking at produce that can't be shifted out of Thailand.
州长办公室的工作并没有因为我的竞选活动而受到影响。
The work of the governor's office didn't stop for the campaign.
我必须让他们尝尝他们行为的后果，因为他们自己的利益会受到影响：他们是我的女病人的丈夫，是医院中其他伤者的兄弟。
I had to show them the consequences of their actions, for their own survival: they are the husbands and the sons of the women I treat, the brothers of the other wounded men in the hospital.
有些人担心想要孩子的想法会让他们的事业受到影响，但是我想拥有一个完整的人生。
I think some people are scared because they're worried it's going to ruin their career, but I want to live a full life.
而我也肯定免不了受到影响—检查我在本系列文章所提供的示例WSDL文档，我意外地发现没有一个代码是完全正确的。
And I'm definitely not immune from this contagion - in reviewing the WSDL documents I've provided for sample code in this series, I was surprised to find that not one was completely correct.
而且，在民意测验中，我仍然以20个百分点领先于我的对手弗兰克·怀特，所以，我怎么可能会受到影响呢？
I was still more than twenty points ahead of my opponent, Frank White, in the polls, so how could I be hurt?
阿珍︰嗯，在公司营运不佳的情况下，我的工作也受到影响。奖金和薪资都缩水了。
Jane: Well, with the company performing so badly, my job was being affected. The bonuses were small and there were salary cuts.
我所服用的其他药物或补充剂会受到影响吗？
Will this interfere with any of my medications or supplements I take?
我希望我可以安慰每个生活受到影响的家庭。
I wish I could comfort every single family whose lives have been affected.
我之所以决定写这封信给你是因为我认为我们之间的友谊深厚，不应该为了一些误解而受到影响。
The main reason. I decided to write you this letter is because our friendship is too valuable to lose over a mistake.
注：从技术上讲，土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人，但是受到影响的范围会稍大一些，这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
如果我正看在电影里看到这一幕，我将会受到影响以至于需要坐直然后深吸几口气。
If I am watching such a scene in a movie, I am affected so much that I need to sit up and take a few deep breaths.
刚刚发生，看看这里，我看不到实际哪里受到影响，实际上引发了许多汽车发出警报。
That occurred, just look out here, I can't actually see where the impact that was, it's actually set off a number of car alarms.
打丢球后我不会垂头丧气从而让状态受到影响。但有时候我也同样会很恼火。
I don't try to put myself down after I miss the shot, but it can get frustrating at times as well for me.
我个人向诸位领导，受到攻击或者受到影响的公众表示歉意。
I have personally expressed my regret to individual leaders as well as publicly to anyone who has been offended or affected.
今天已经是你大手术后的第4天了，我希望你的伤势有所好转。3个小时的不寻常手术和药物的副作用可能会使你的记忆受到影响。
Dearest YJ, I hope you are better now as it has been 4 days since your BIG operation. 3 hours is quite along time for operation and the side effect is that your memory will be affected.
妈妈每次想制止我边听歌边做作业，我都说不会受到影响，其实多少会有一点影响。
Mother every time want to stop listening while Idoing my homework, I can't say how many will be affected, actually has little effect.
因为现在要是我花太多时间在工作上的话，就会有人的生活受到影响了。
Because now there are people whose lives are impacted if I'm spending too much time at work.
我不认为我可以袖手旁观的人受到影响。
I don't think I could just stand by and watch someone suffer.
有些人担心想要孩子的主张会让他们的事业受到影响，但是我想领有一个完整的人生。
I think some people are scared because they're worried it's going to ruin their career, but I want to live a full life.
应用推荐