有一次在一家药店，我环顾四周，发现一个人站在一个大盒子上，往货架上放货物。
Once, at a drug store, I was looking around and found a guy standing on a large box, stocking the shelves.
几个星期前，我在沙滩上发现了另一个人的脚印。
A few weeks ago, I found the marks of another man's feet on the sand.
令我惊讶的是，我发现“蜗牛”的每一个人都有自己的才能。
To my surprise, I found that every one of "the Snails" had his or her own talent.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
我在自己的朋友和同事中做了个非正式的调查，发现没有一个人记得1988年奥运会的吉祥物。
In an informal poll of my friends and colleagues, I discovered that no one remembered the mascot of the 1988 games.
我自己一个人跑步的时候总是要听着音乐进行的，因为我发现音乐真的能够帮助我保持合适的跑步节奏。
I always listen to music when I'm running on my own, as I find that it really helps me maintain the right pace.
在发现这个真正的人之前，我所接触的只是这样一直架构，而不是一个人。
I engage with the construct instead of the person, and only later discover who the real person is.
我发现你可以，比如说，通过观察一个人的说话或者挥手的方式来了解他。
I found out that you could, for example, discover things about a person by the way they talk and move their hands.
不过，我还发现，一个人的身份在一次谈话的过程里都会有所变化。
But I also noticed that a person's identity would change during the course of a conversation.
从我收到的祝福电子邮件里我发现，几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼，或者像我一样，因鸡肉，而窒息的故事。
And, as I have learned from the many E-mail messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
所以这是他的一个新问题，也就是说，我怎么能找到一个人，所以他发现，他需要一个猎头。
And so that's was his new problem, which is how do I find someone so he figured out that he probably need a head hunter.
我发现他一个人干这活是不可能的。
借着火光，我发现医师和另一个人有着共同的非洲人种特征—深褐色皮肤、扭结的头发和宽阔的鼻子。
By the fire I notice that the medic and another man bear the common ethnic features of the African interior-dark brown skin, kinky hair, and broad noses.
过了一个小时，我发现只有我一个人了。
最近我发现，一个人早晨洗澡时候想的东西，比我之前认为的还要重要。
I realized recently that what one thinks about in the shower in the morning is more important than I'd thought.
我发现不止我一个人这样想，实际上，现在美容界已派生出一种美容师，专门帮人摆脱肉毒素。
I have discovered I am not alone, and indeed, there is now an entire sub-section of the industry composed of facialists who specialise in getting people off Botox.
我发现要完全信任或了解一个人是很难的，因为我也无法完全了解我自己。
I find that it's hard to trust or know a single person truthfully or completely, as I don't know my own self completely either.
@leslieajoy, “我喜欢一人待着，但作为一个自由作家，我发现自己和同一个人说话容易累，大多数人不知道我的工作”，而且，“我可以两天只见我男友。
leslieajoy, “I like being alone, but with being a freelancer I find that I get tired talking to the same people, most of who don’t get my job.” and “I can go two days and only see my boyfriend.
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
我发现她一个人坐在花园里。
一个人存在是因为有人需要他，而我却发现没有人重视我的存在。
A person exists because someone needs him, and I find no great importance to my existence.
我还发现我非常喜爱这些学员。当你开始欣赏一个人的工作方式并对他的道德水准感到敬佩时，自然会产生喜爱之情。
I also found myself liking them enormously. When you come to admire people for their working habits and respect them for their moral positions, affection follows closely behind.
今天上午，我一个人正无聊时，突然发现不远处传来蝉的叫声。
This morning, I am a person is bored, he suddenly found not far from the cry of cicadas came.
我能看到音乐史上有三种不同的作曲家，他们中每一个人以某种不同的方式创作音乐。【译文】我发现音乐史上有三类作曲家，他们各自的音乐创作方式有所不同。
3 I can see three different types of composers in musical history, each of whom creates music in a somewhat different fashion.
如果，我碰巧发现另一个人比我现有的老婆更好的话。
If, by chance, I find another person better as a wife than the wife I already have.
有没有那么一个人发现我的手机停了机呢？
There is not that one person found my phone to stop the machine do?
并不是只有我一个人发现到威敏思特标准所呈现的安息日的弱点。
I am not alone is detecting a weakness in the presentation of the Sabbath in the Westminster Standards.
并不是只有我一个人发现到威敏思特标准所呈现的安息日的弱点。
I am not alone is detecting a weakness in the presentation of the Sabbath in the Westminster Standards.
应用推荐