我又来了。你工作怎么样了？
噢，瞧啊，我又来了。
我又来了，大家好。
好运！我又来了。
三亚，我又来了！
原谅我又来了。
噢，我又来了。
我又来了。
我又来了。
“警察!开门！”—“噢，天哪，”我想，“又来了。”
我一直在隐隐约约地听到它——它又来了！
我的感觉好极了，可是等我们排到队伍前面的时候，登记员抬起头看着我说：“比尔，你怎么又来了，你今天早上刚刚登记过了。”
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
我不理睬它，几个小时后，她又来了另一条信息请求我给出更好的评价。
I ignored the message for a couple of hours, and she sent another message begging me to upgrade the comment.
召唤又来了，我又得回到伦敦去。
之后又来了很多短信——朋友们借此表达了善意还有对我15岁的儿子和我的牵挂，还祝我们生活得更好。
There were more texts after that — friends sending love, thinking of my son, now 15, and me, wishing us well.
那个喜欢在我去打扫时脱睡袍的男人又来了。
That man is back, the one who loves to let his robe fall open every time I try to clean.
负疚感又来了，但这只会有利我瘦身。
The guilt has begun to kick in but it merely serves to gird my loins.
四周后，老板又来了说：“你们的工作都很努力，我对你们都非常满意。”
Four weeks later the boss returns and says, "You're all working very hard."
但是如果我承认‘瞧，Johanna，你的嫉妒心又来了’，那么我就不能和她一起工作了。
But if I admitted, 'Look, Johanna, you're jealous,' I wouldn't have been able to work with her.
我想自己一定是个骨瘦如柴、弱不禁风的人，因为住在隔壁路口的小孩在我路过时会喊道：“哦，死神又来了。”
I imagine I looked gaunt and emaciated, for the little boys at the neighbouring cross-road used to say when I passed by: "Oh, here is King Death again."
“又来了，监狱长低声说道，“就象我告诉过您的那样，他又要开始讲了。””
"There, now," whispered the governor, "it is just as I told you."
我开始写firefox扩展已经很久了，哥又来了。
It has been a long time since I wrote about a Firefox extension, so here we go again.
春，明媚的春，温和的春，又回来了，又来到了我的身边。
Spring, bright spring, a mild spring, is back, and came to my side.
康妮：那是杰克逊·伯拉克的作品。总之，我刚习惯把长蛆的死肉当作艺术，现在又来了这个。
Connie: That's Jackson Pollock. In a word. I was getting used the idea of dead, maggoty meat being art, now this.
雷拉格：又来了。她需要我？坏事情一定到了一发不可收拾的地步。
Raelag: Here we go again. She needs me? Things must be stirring.
我赢了1000美元，但更令我兴奋的是，从医院又来了个电话，说我儿子出生了！
I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
我赢了1000美元，但更令我兴奋的是，从医院又来了个电话，说我儿子出生了！
I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
应用推荐