多年来，我参加了多种睡眠的研究和疗程：认知行为疗法、过敏测试、饮食疗法、瑜伽疗法、熏香按摩、针灸疗法以及抗黑变激素疗法等等。
Over the years, I've taken part in numerous sleep studies and therapies: cognitive behavioural therapy, allergy tests, diets, yogacise, aromatherapy, acupuncture, melatonin.
所以当人们在阅读我的图书之后参加实际测试时，他们会非常熟悉问题和答案的格式和措辞。
So when someone sits down to take the actual test after reading my book, they're familiar with the format and the wording of both the questions and the answers.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
我最近参加了一次健康与保健的研讨会，会上一位导师做了一个小测试，但却非常震撼。
At a recent workshop on health and wellness I attended, the instructor conducted a powerful exercise.
宋茵说：“我很喜欢报名参加这些新测试。
"I`m really interested in registering for a new test like that," Song said.
我参加了一次测试研讨会了解了更多知识。
当我第一次参加会议时，我震惊于人们对于测试框架学习的花费。
As I listened to the discussions in that first meeting, I was struck by the investment of learning that people had made into the test framework.
并且作了所有的课程练习。不仅这样，我从网上找出所有的技巧和提示，甚至参加了feedback上的犀牛测试群。
Not only that, I searched out every hint and tip there was on the web, and even participated in the Rhino software Beta feedback team.
我参加了一些组织以改进测试工具，如关注测试自动化的AustinWorkshop和敏捷联盟功能测试工具委员会。
I've joined groups that work to improve test tool offerings, such as the Austin Workshop on test Automation and the Agile Alliance Functional test Tools committee.
我也参加了它的beta测试。除了节省空间之外，压缩还可能提高系统的速度。
I was also in the beta for this, and besides saving space, compression may speed up your system.
我参加了这个功能的beta测试，新特性确实让我非常兴奋。
I was in the beta program for this function and I am really excited about the new features.
在十年的时间里，我对他们这些人进行了采访，请求他们记录日记、填写个性调查问卷，及参加IQ测试，还邀请他们来到我的实验室进行实验。
Over a ten-year period, I interviewed these volunteers, asked them to complete diaries, personality questionnaires and IQ tests, and invited them to my laboratory for experiments.
我在波多黎各，这里是否被考虑为美国并允许参加测试？
I'm in Puerto Rico, is that considered a part of the U. S. for the beta?
我在欧洲。我能参加魔兽世界游戏的测试么？
I'm in Europe. Will I be able to participate in the World of Warcraft Beta?
多年来，我访问这些志愿者，要求他们完成日记、问卷和智力测试，并邀请他们参加实验。
Over the years, I interviewed these volunteers, asked them to complete diaries, questionnaires and intelligence tests, and invited them to participate in experiments.
为了寻找替代之路，我来到了一家职业中心，参加了一场职业适宜性测试。
Seeking an alternative path, I found myself in the careers centre, taking a job suitability test.
我让他们参加一个笔试测试--没有电脑，不准互相交谈，等等。
We'll give them a paper test -- no computers, no talking to each other, etc.
大三快结束时，我参加了全运会跳水及游泳的测试赛志愿活动，并以优异的表现获得了多方好评。
The end of junior year, I took part in the Games test event diving and swimming, volunteer activities, and with excellent performance won the multi-party praise.
有参加过相当数量的这种盲目测试，我已经坚信真理在这一假说。
Having taken part in quite a number of such blind tests, I have become convinced of the truth in this hypothesis.
对于以上所说，如果你选择参加这项测试，我祝你好运。
With that said, if you choose to take this test I encourage you to have fun.
我被选中参加游戏测试，但我一直没有收到游戏光盘！怎么办？
I was selected as a beta tester, but I never received my copy! What can I do?
这就是我今天急于参加在意大利的Tony卡丁车车队的测试日的原因。
That is why today I just jumped into a testing day of the Tony Kart Team in Lonato (Italy).
我准备参加英文级别测试考试。我怎样来预约参加考试？
I am ready to take the CELDT. How do I make an appointment to take the test?
高中时参加的几次国家级的数学竞赛，包括韩国奥林匹克数学竞赛，让我得到测试自己数学能力和知识的机会。
I had the opportunity to test my skills and knowledge in high school, when I competed in several national math competitions, including the Korea Mathematical Olympiad.
第四个学习阶段我将继续学习争取参加托福笔试，雅思口试和GRE最高级别测试。
And during the 4th semester, I will go on learning to participate in the written TOEFL, IELTS oral test and the highest level of GRE.
我为车队参加测试的两个赛季以及在GP2系列赛的时间让我学习到了技术知识，并且理解了F1的胜利需要靠什么。
My two seasons testing for the team, as well as my time in GP2, have allowed me to build my technical knowledge and to understand what it takes to win in Formula One.
我为车队参加测试的两个赛季以及在GP2系列赛的时间让我学习到了技术知识，并且理解了F1的胜利需要靠什么。
My two seasons testing for the team, as well as my time in GP2, have allowed me to build my technical knowledge and to understand what it takes to win in Formula One.
应用推荐