我参与了几个项目，工作时间很长。
I'm involved in several projects and it's a long working day.
纳萨和我做什么事都在一起，他让我参与所有的事情。
Nasser and I do everything together, he involves me in everything.
根据你的建议，我参与了志愿活动。
I participated volunteer activities on the recommendation of you.
我告诉他我参与的许多活动。
I told him about the many activities in which I was involved.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
在过去的一年里你们一直都在让我参与这种问答。
这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
我参与过许多代理权争夺案，但百视达的很轻松。
I've been involved in many proxy fights, but Blockbuster was easy.
我参与其中是因为我的兴趣以及设计背景。
I could relate to it because of my interest and background in design, but it was totally driven by Steve… What a lot of people didn’t realize was that Apple wasn’t just about computers.
我参与创立的公司以1.8亿美元被收购了。
The startup I had been working forhad just been acquired for $180 million.
我参与了几家公司的委员会，花了很多时间来定义编码标准。
At several companies, I've participated in committees where we spent countless hours defining coding standards.
但是我参与过当年那个讨论，老麦这样做实在怪异。
我参与慈善组织，同时也组织人们参加地方团体的活动。
I donate my time to charitable organizations, I also organize larger teams to participate at local community outreach events.
他让我参与了一个项目，而后我凭借这个机会成为全职雇员。
He gave me an opportunity to work on a project which eventually led to a full time gig.
我已经看到一些公司已经这样做了，包括一些有我参与的公司。
I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.
我觉得是我参与团队协作的能力、与人共事的能力帮了我的忙。
A.I think it was my ability to work in teams, my ability to collaborate.
但是，我的老板依然不信任我，他一直不让我参与公司的决策。
Yet the manager I'm working for still doesn't trust me and won't grant me any decision-making flexibility.
如果我参与的活动天生就有风险，那么我一定是一个接受风险的人。
If I engage in an activity that is inherently risky, then I must be a risk-taker.
我自己的手机就是我参与最便宜手机计划时免费获得的最便宜的款型。
I personally have the bottom-line model which I got for free when I signed up for the cheapest cell phone plan.
我也幸运的目睹了整个国家的转变：我参与了北京申奥和上海世博会。
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. I was representing the Shanghai Expo.
父母热切希望我参与校外活动，因为他们认为那能给我更丰富的个性。
My parents were eager for me to engage in after-school activities because they thought it would give me a more rounded personality.
我参与了几个项目，团队的生产率都非常高，我认识到软件重用是可行的。
Going through several projects and being part of very productive teams I have come to realize that software reuse is a viable idea.
我也很感谢小柯，因为他让我有机会展示自己，还给机会我参与到歌曲中。
I am very grateful to Xiao Ke as he gave me the chance to show up and display myself in the song and its music video.
我参与一个小组实际提出了多探索飞越做到这一点——解决是一个时间和空间特征。
I worked with a group that actually proposed a multi-probed flyby to do just that — to resolve it as both a temporal and spacial feature.
如果透过那些我参与的(包括收购我的合伙人，我也痛感亏损)看，有两个主要原因。
Well if I look at the ones I've been involved in (including deals my partners led but where I Shared the pain of loss) there are two primary reasons.
几年前，我参与了一个相当大的项目，它有超过一百万行代码，编译需要花两个小时以上。
Years ago, I was on a relatively large project that had over one million lines of code, which took over two hours to compile.
对不起…如果我参与了委员会，可能我不会这么想——不幸的是，我不是，因此我还是会这么看。
Sorry... If I were involved in a committee, I might not think this way - unfortunately I am not, thus, I have this viewpoint.
之所以使用黑体的“如果”，是因为我实在不记得有哪个我参与过的项目开发花费的时间少于预期。
"If" is in italics because I honestly can't remember a project I've been on where development took less time than expected.
我参与到JAX - RS是因为我觉得它是最不具侵入性的一种帮助你编写RESTful服务的方式。
I got involved with JAX-RS because I thought it was the least intrusive way to help you write RESTful services.
我参与到JAX - RS是因为我觉得它是最不具侵入性的一种帮助你编写RESTful服务的方式。
I got involved with JAX-RS because I thought it was the least intrusive way to help you write RESTful services.
应用推荐