今天，我和我前男友的新女友见面了。
今天早上，我在地铁里撞见了我前男友。
I happened to bump into my ex-boyfriend in the subway this morning.
到了电影院，她说“那个是我前男友，快拉住我的手，让他嫉妒死”。
When I got to the movies, she told me "there's my ex, now hold my hand to make him jealous."
凯瑟琳：我不知道该怎么处理那些CD。那是我和我前男友一同收集的。
Catherine: I don't know how to deal with those CDs. My ex boyfriend and I collected them together.
丹发现了我一直和前男友秘密见面。
Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.
我的前男友安东尼非常之大男子主义。
我还清楚地记得，在爱琴海的时候，前男友视我作心中挚爱。
The memory is still fresh in my mind that I was considered the apple of my former boyfriend's eyes during our stay in Aegean Sea.
我记得我有一次和前男友坐在卧室的地板上吃蛋糕和布丁酱。
I remember sitting on my bedroom floor eating cake and pudding sauce with my ex.
这星期没啥不朽的句子，。我的男朋友，或者说我的前男友，我得说，断定我们的诗歌互不相容。
No immortal lines this week, and my boyfriend, or ex-boyfriend, I should say, has decided that our poetics are incompatible.
正在那时，我想起壁橱里前男友留下的一个包，包里有他最喜爱的小说《我们共同的朋友》的平装本。
Then I remembered a bag in the closet with stuff my ex-boyfriend had left behind, including a paperback copy of "Our Mutual friend," his favorite novel.
我想让他看到我在海滩上和前男友抱在一起，手上端着鸡尾酒的照片吗？
Did I want him to see a picture of me on the beach, cocktail in hand, snuggled up to an ex-boyfriend?
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day. My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
一位单身的老朋友曾经告诉我，她发现自己很难与别的男人对视，因为她的前男友占有欲极强，她已经习惯了外出时双目低垂。
An old friend once told me that she found it difficult to look at men now she was single because an ex boyfriend had been so possessive that she had always looked at the ground when they were out.
我写了许多给前男友的信，给亲戚家人的信，给去逝父亲的信，但从没发送。
I've written many old boyfriends letters that I never sent, some family members, and my father after he died.
这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
我来自佛罗里达，所以我喜欢去海边，喜欢划船，可我的前男友克里斯，十足一个都市男孩。
I’m from Florida, so I adore going to the beach and boating, but my former boyfriend, Chris, a total city boy, hated it.
那一次，我之所以背叛了女朋友，是因为我看到了她手机里和她前男友的短信。
I once cheated on my girlfriend after I saw on her cell phone that she had been text-messaging with her ex.
就在我想跟前男友肖恩提出分手时，他有所察觉，说要带他的爱犬去睡觉。
Right before I was going to break up with my ex, Sean, he found out that he had to put his beloved dog to sleep.
她说：“我知道她的前男友欧文将要和她分手，她想采取些补救”。
She said: "I knew that her ex-boyfriend Owen was apparently going to out her, and she wanted to do some damage control."
泰勒也勾掉了对前男友如真如实的描述：“我从来都不是那种需要男朋友的女孩。”
Taylor crossed out the description of her prince charming, which seems to perfectly describe her ex-boyfriend: "I've never been the kind of girl who needs a boyfriend."
这也包括“我的前男友”。
当我的前男友买了一件12码的毛线衫给我，我感觉是莫大的侮辱，当我问他是怎么估算我的尺码的时候，他尽然说我就是按照售货小姐的推测来定的尺码。
But I was awfully insulted when an ex brought home a size 12 sweater and, when asked how he calculated my size, said: "I just judged your width to the salesgirl who guessed."
现在我三十九岁了，交往过的前男友难以计数，而且，人们告诉我必须面对两个看似严酷的选项：要么保持单身，要么找个“还可以”的伴儿安定下来。
Today I am 39, with too many ex-boyfriends to count and, I am told, two grim-seeming options to face down: either stay single or settle for a “good enough” mate.
我总是在寻求一种相似的触电感觉，那是我和前男友之间曾有的感觉，而且一旦他们比不上我的前任，我就会想要结束这段关系。
'I am always looking for the same electricity that I Shared with my ex and I do tend to end relationships if they don't live up to the one I had before.
我的前男友告诉我，他最喜欢的视频游戏对他来说，是一种减压的好办法。
My ex once told me that his favorite video game was a perfect stress reliever for him.
我的前男友告诉我，他最喜欢的视频游戏对他来说，是一种减压的好办法。
My ex once told me that his favorite video game was a perfect stress reliever for him.
应用推荐