不过，可以肯定得是，这是属于我的句子，我创造出来的。
However the certain thing is that it's my sentence, I created it.
你怎么可能是自我创造出来的呢？我记得特别清楚，当时是如何创造你的。——上帝。
How can you possibly be a self-made man? I specifically recall creating you. — God.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
让我强调一次：如今我们每两天所创造出来的信息就有2003年以前(从文明开始)创造的所有信息一样多。
Let me repeat that: we create as much information in two days now as we did from the dawn of man through 2003.
我惊奇地想……这些地方仅仅是我们个人的想象创造出来并储存在我们的长期记忆中的吗？
I wonder though... are these places simply created by our individual imaginations and stored in our long-term memories?
也只有三明治只是因为一个疯狂饥饿却全神贯注的家伙而被创造出来的吧，因此这个故事是如此的完美，我想它应该是真的。
The sandwich could only ever have been dreamed up by a bloke who was insanely hungry and totally preoccupied so the story's so perfect it should be true.
我怎么能确定自己所生存的世界不是一个由一些拥有超人智慧的高智能生物创造出来的复杂到让我无法看穿的字谜游戏呢？
How do I know for sure that my world is not also a sophisticated charade, put forward by some super-human intelligence in such a way that I cannot possibly detect the ruse?
我曾经尝试过很多种饮食的方法，估计所有被创造出来的饮食方法我都试过了，但纯素生食是不同的。
I have been on many diets — probably every diet ever created — but being raw is different.
最近，在接受了一个采访时，我谈到了一个特定的 名祖 （eponym）——它被创造出来以后，就彻底变了味。
I was being interviewed recently and talking about a certain eponym that had morphed after it was first coined.
你只是我竭尽全力能创造出来的而已，但是很遗憾，你远远比不上真实的她。
You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough。
我感觉基础设施是由需求创造出来的。
音乐是声音的绣帷。灵感的到来，就好象叶子从枝桠间坠落。让歌曲自行创造出来，这就是我的法则。
Music is a tapestry of sound. It comes to me like a leaf that falls from a tree. Let the song create itself, that's my law.
当然，这种文字化的亲生命性（biophilia）（这是威尔逊创造出来的一个新词，指的是人类与生俱来的与其他生物间的情感纽带——译者注）不太可能让我的繁殖潜力得到再次增强，但却着实充实了我的整个夏天。
It isn't obvious that this literary biophilia – the word is Wilson's own coinage – somehow enhances my chances of reproductive survival, but it certainly enhanced my summer.
这就是冬天创造出来的杰作，是冬天送给我们的礼物，啊！我爱这美丽的冬天，更爱冬天的雪。 。
This masterpiece is created in the winter, is a gift to our winter, ah! I love this beautiful winter, love snow in winter.
我有一种想法，觉得唯一能使我们从对这个世界的嫌恶中解脱出来的，就是纵使世事纷乱，人们依然不断创造出来的美的事物。
I have an idea, that only can free us from the world in disgust, even if is the chaos, people still continue to create beautiful things out.
我时常感到自己很幸福，因为这儿的天空多么蔚蓝，这儿的空气多么清新，这儿的花朵是多么芬芳四溢，我不禁想：这是谁创造出来的？
I always feel very happy, because here is how blue the sky, how fresh the air here, here's how fragrant flowers overflowing, I can not help but think: This is Who created it?
内我所创制的伪装是如此巧妙，以至你们必须必然地将你们的注意力集中于被创造出来的物质现实。
The camouflage is so craftily executed and created by the inner self that you must, by necessity, focus your attention on the physical reality which has been created.
我不是说那些黑暗势力留给你们的那些阻碍，而是你们在生活中自己创造出来的。
I speak not of that which the dark has bestowed on thee but of that which you have created in your own lives.
我总是很欣赏日本人所创造出来的那些简单之美。他们会花很多时间专注于一个细小事物的细节上。
I always appreciate the beauty of the simplicity created by the Japanese. They spend a lot of time to focus on the details of a very simple subject.
这种手机是不是很方便呢?我非常喜欢这部手机，你呢?我相信未来会有更多更好的东西被创造出来。
This kind of mobile phone is very convenient? I really like this phone, and you? I believe the future will be more better things are created.
我相信人类本质上心地善良，精神不可摧毁，在太阳下的地位很牢固，因为他是按照上帝的形象创造出来的。
I believe man is basically good in heart, spiritually indestructible, and his place in the sun is assured because he is in God's image.
小说是什么？我认为是人们创造出来的故事。
我发现，这种瞬时旅行的方法通常将你直接投射至由对你的目标的观想所创造出来的一个主观的场所。
I find this instantaneous method usually projects you straight into a subjective location created by the visualisation of your target.
我的理解：管理是不可被教授的，经理人是不可能在教室里面被创造出来的。
MINTZBERG: no you can enhance the characteristics or qualities of peoples who are managers you cannot create managers in the classroom.
就算没有，难道我就不能创造出来吗？
我最喜欢的设计师亚历山大王-我喜欢他的创意和精心打扮的面料，色调，层次，亚历山大的皇后是他创造出来的。
My favourite designers are Alexander Wang - I like the fabrics, tones, layers and cut - Alexander McQueen for his creativity and Preen.
我也明白他们不想被当成英雄英雄是因应我们的需要…，而创造出来的产物。
I finally came to understand why they were so uncomfortable being called heroes. Heroes are something we create, something we need.
我也明白他们不想被当成英雄英雄是因应我们的需要…，而创造出来的产物。
I finally came to understand why they were so uncomfortable being called heroes. Heroes are something we create, something we need.
应用推荐